net

Vegeu també: nét

Català

• Pronúncia: or. /ˈnɛt/, occ. /ˈnet/
• Etimologia: Del llatí nitere («brillar»).

Adjectiu

net m. (femení neta, plural masculí nets, plural femení netes)

1. Sense brutícia, polit, netejat.

   El vidre de la finestra ha quedat net.

   Net com una patena: molt net.

   Passar-ho a net: fer una còpia per presentar, oposada a l'esborrany o còpia en brut.

2. Sense deduccions, despeses, derivats.

   El total net ascendeix a 100 euros.

   Pes net: pes només del producte.

3. Sense armes, sense antecedents judicials, sense passat criminal, sense estar en possessió d'estupefaents o d'indicis delictius.

   Van procedir a escorcollar-lo, però el van trobar net.

   Fer net: començar de zero.

Derivats

• netejar

Sinònims

• clar, nítid, transparent, polit.
• endreçat, ordenat.
• immaculat, impol·lut
• líquid (guanys).
• precís.

Antònims

• brut, tacat, emmerdat (vulgar)

Traduccions

    net [1] (sense brutícia)

Alemany: sauber (de) Anglès: clean (en)

Castellà: limpio (es) m. Francès: net (fr) m.

    net [2] (sense deduccions, despeses...)

Alemany: netto (de) Anglès: net (en)

Castellà: neto (es) m. Francès: net (fr) m.

    net [3] (sense antecedents judicials...)

Castellà: limpio (es) m.

Anglès

• Pronúncia: /nɛt/ àudio (EUA) (?)

Nom

net (plural nets)

1. Xarxa, malla.

Adjectiu

net (no comparable)

1. Net (sense deduccions).

   Net weight, pes net.

Verb

Accepcions

to net (3a per. sing. present nets, gerundi netting, passat i participi netted)

1. Caçar amb una xarxa.
2. Instal·lar una xarxa.

Basc

Adverbi

Accepcions

1. Completament; molt.

Francès

Adjectiu

Accepcions

1. Net (sense brutícia).
2. Net (sense deduccions).

Occità

• Pronúncia: /net/

Nom

Accepcions

net f. (plural nets)

1. (aranès) nit

Sinònims

• nuèch
• nuèit
• nuòch

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre net
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre net
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre net