net

Potser volíeu: nét

Català

• Pronúncia: oriental /ˈnɛt/, occidental /ˈnet/
• Rimes: -ɛt
• Etimologia: Del llatí nitere ‎(«brillar»), segle XIII.

Adjectiu

net m. ‎(femení neta, plural masculí nets, plural femení netes)

1. Sense brutícia, polit, netejat.

   El vidre de la finestra ha quedat net.

   Net com una patena: molt net.

   Passar-ho a net: fer una còpia per presentar, oposada a l'esborrany o còpia en brut.

2. Sense deduccions, despeses, derivats.

   El total net ascendeix a 100 euros.

   Pes net: pes només del producte.

3. Sense armes, sense antecedents judicials, sense passat criminal, sense estar en possessió d'estupefaents o d'indicis delictius.

   Van procedir a escorcollar-lo, però el van trobar net.

   Fer net: començar de zero.

Derivats

• netejar

Sinònims

• clar, nítid, transparent, polit.
• endreçat, ordenat.
• immaculat, impol·lut
• líquid (guanys).
• precís.

Antònims

• brut, tacat, emmerdat (vulgar)

Traduccions

net [1] (sense brutícia)

• Alemany: sauber ^(de)
• Anglès: clean ^(en)
• Basc: garbi ^(eu)

• Castellà: limpio ^(es) m.
• Danès: ren ^(da)
• Francès: net ^(fr) m.

net [2] (sense deduccions, despeses...)

• Alemany: netto ^(de)
• Anglès: net ^(en)
• Basc: garbi ^(eu)

• Castellà: neto ^(es) m.
• Danès: netto ^(da)
• Francès: net ^(fr) m.

net [3] (sense antecedents judicials...)

• Castellà: limpio ^(es) m.

Nom

net m. ‎(plural nets, femení neta)

1. (ortografia del 2016) forma alternativa de nét

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: net

Anglès

• Pronúncia: /nɛt/

  àudio (EUA)

Adjectiu

net ‎(no comparable)

1. net (sense deduccions).

   Net weight, pes net.

Interjecció

net

1. (tennis, tennis de taula) xarxa

Nom

net ‎(plural nets)

1. xarxa, malla

Sinònims

• cord
• (xarxa de protecció) backstop, screen, goal net

Verb

net ‎(3a persona singular present nets, gerundi netting, passat i participi netted)

1. Caçar amb una xarxa.
2. Instal·lar una xarxa.

Basc

Adverbi

net

1. completament, molt

Francès

Adjectiu

net m. ‎(femení nette, plural masculí nets, plural femení nettes)

1. net

Occità

• Pronúncia: /net/

Nom

net f. ‎(plural nets)

1. (aranès) nit

Sinònims

• nuèch
• nuèit
• nuòch