escorcollar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kur.kuˈʎa/
	balear /əs.koɾ.koˈʎa/, /əs.kur.kuˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /es.kor.koˈʎa/
	valencià /es.koɾ.koˈʎaɾ/, /es.koɾ.koˈʎa/
Informal:	nord-occidental /as.kor.koˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escorcollà
• Etimologia: (pendent)

Verb

escorcollar trans.

1. Registrar, buscar per trobar proves o indicis d'algun fet, normalment delictiu.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escorcollar			haver escorcollat
gerundi	escorcollant			havent escorcollat
participi	escorcollat, escorcollada, escorcollats, escorcollades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escorcollo	escorcolles	escorcolla	escorcollem	escorcolleu	escorcollen
	escorcolle						val
	escorcolli						sept
	escorcoll			escorcollam	escorcollau		bal
imperfet	escorcollava	escorcollaves	escorcollava	escorcollàvem	escorcollàveu	escorcollaven
passat simple	escorcollí	escorcollares	escorcollà	escorcollàrem	escorcollàreu	escorcollaren
futur	escorcollaré	escorcollaràs	escorcollarà	escorcollarem	escorcollareu	escorcollaran
condicional	escorcollaria	escorcollaries	escorcollaria	escorcollaríem	escorcollaríeu	escorcollarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escorcolli	escorcollis	escorcolli	escorcollem	escorcolleu	escorcollin
	escorcolle	escorcolles	escorcolle			escorcollen	occ, bal
imperfet	escorcollés	escorcollessis	escorcollés	escorcolléssim	escorcolléssiu	escorcollessin
		escorcollesses		escorcolléssem	escorcollésseu	escorcollessen
	escorcollàs	escorcollassis	escorcollàs	escorcollàssim	escorcollàssiu	escorcollassin	bal
		escorcollasses		escorcollàssem	escorcollàsseu	escorcollassen	val, bal (1)
	escorcollara	escorcollares	escorcollara	escorcollàrem	escorcollàreu	escorcollaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escorcolla	escorcolli	escorcollem	escorcolleu	escorcollin
	–				escorcollau		bal
	–		escorcolle			escorcollen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				escorcollàvom	escorcollavo		centr, n-occ
	escorcollavi						sept
	escorcollaia	escorcollaies	escorcollaia	escorcollàiem	escorcollaieu	escorcollaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escorcollo	escorcollos	escorcollo	escorcolleguem	escorcollegueu		n-occ
imperfet	escorcollessi						sept
	escorcollessa						centr, n-occ
	escorcolleguessa	escorcolleguesses	escorcollegués	escorcolleguéssom	escorcolleguéssou	escorcolleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...escorcollat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...escorcollar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...escorcollat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...escorcollat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...escorcollat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...escorcollat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...escorcollar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...escorcollat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...escorcollat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...escorcollat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escorcollo, escorcolla, escorcollem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• buscar, cercar, mirar
• examinar, explorar, furgar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: durchsuchen ^(de), verzeichnen ^(de)
• Anglès: scrutinize ^(en)
• Castellà: registrar ^(es)
• Francès: fouiller ^(fr)
• Portuguès: registar ^(pt), registrar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cor·co·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot