còpia

Potser volíeu: copia, copià

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈkɔ.pi.ə/, occidental /ˈkɔ.pi.a/
• Rimes: -ɔpia

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí copia, segle XIV.

Nom

còpia f. ‎(plural còpies)

1. Acció o efecte de copiar.
2. Exemplar no original, que s'ha fet copiant.
3. Transcripció d'un text, manuscrit, etc.
4. Abundància, gran quantitat.

Compostos i expressions

• a còpia de: fent servir quelcom amb insistència.
• còpia de seguretat
• còpia mestra

Sinònims

• abundància, riquesa
• calc, falsificació, repetició, reproducció, rèplica
• exemplar, número
• transcripció

Derivats

• copiar

Traduccions

acció o efecte de copiar

• Albanès: kopje ^(sq) f.
• Alemany: Kopie ^(de) f.
• Anglès: copy ^(en)
• Àrab: نُسْخَة‎ ^(ar) f.
• Belarús: ко́пія ^(be) f. ‎(kópia)
• Búlgar: копие ^(bg) n.
• Castellà: copia ^(es)
• Coreà: 모사 ^(ko) ‎(mosa)
• Danès: kopi ^(da) c.
• Eslovac: kópia ^(sk) f.
• Eslovè: kopija ^(sl) f.
• Esperanto: kopio ^(eo)
• Estonià: koopia ^(et)
• Finès: kopio ^(fi)
• Francès: copie ^(fr)
• Gallec: copia ^(gl) f.
• Gal·lès: copi ^(cy) m.
• Grec: αντίγραφο ^(el) n. ‎(andígrafo)
• Grec antic: ἀντίγραφον ^(grc) n. ‎(antígraphon)
• Hongarès: másolat ^(hu)
• Italià: copia ^(it)
• Japonès: 複写 ^(ja)
• Kazakh: көшірме ^(kk) ‎(köşirme/koixirme)

• Letó: kopija ^(lv) f.
• Lituà: kopija ^(lt) f.
• Llatí: exemplar ^(la) n.
• Macedoni: копија ^(mk) f.
• Maori: kape ^(mi)
• Neerlandès: kopie ^(nl) f.
• Noruec: kopi ^(no) m.
• Persa: رونوشت ^(fa)
• Polonès: kopia ^(pl) f.
• Portuguès: cópia ^(pt) f.
• Romanès: copie ^(ro) f.
• Rus: ко́пия ^(ru) f. ‎(kópia)
• Serbocroat: копија ^(sh), kopija ^(sh)
• Suec: kopia ^(sv) c.
• Tagal: hipno ^(tl)
• Tai: สำเนา ^(th)
• Tàtar: нөсхә ^(tt)
• Turc: kopya ^(tr)
• Ucraïnès: ко́пія ^(uk) f. ‎(kòpia)
• Urdú: کاپی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: kopiya ^(uz)
• Vietnamita: bản sao ^(vi)
• Xinès: 摹本 ^(zh) ‎(móběn)

Miscel·lània

• Síl·labes: cò·pi·a (3)
• Anagrames: acopi, acopí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB