repetició

Català

Nom

repetició f. ‎(plural repeticions)

1. Acte de repetir.
2. (esports de raqueta) Acció i efecte de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.

Sinònims

• calc, còpia, falsificació, reproducció, rèplica.
• let (tennis)

Traduccions

Acte de repetir

• Alemany: Wiederholung ^(de) f.
• Anglès: repetition ^(en)
• Àrab: تَكْرَار‎ ^(ar) m.
• Armeni: կրկնություն ^(hy) ‎(krknutiun)
• Belarús: паўтарэ́нне ^(be) n. ‎(pautarenne)
• Búlgar: повторе́ние ^(bg) n. ‎(povtorènie)
• Castellà: repetición ^(es)
• Coreà: 되풀이 ^(ko) ‎(doepuri)
• Danès: gentagelse ^(da) c.
• Eslovac: opakovanie ^(sk) n.
• Eslovè: ponavljanje ^(sl) n.
• Finès: kertaus ^(fi)
• Francès: répétition ^(fr)
• Georgià: გამეორება ^(ka) ‎(gameòreba)
• Grec: επανάληψη ^(el) f. ‎(epanàlipsi)
• Grec antic: ἐπανάληψις ^(grc) f. ‎(epanálēpsis)
• Hebreu: חזרה‎ ^(he) f.
• Hongarès: ismétlés ^(hu)

• Irlandès: athdhéanamh ^(ga) m.
• Italià: ripetizione ^(it) f.
• Japonès: 繰り返し ^(ja)
• Letó: atkārtojums ^(lv) m.
• Llatí: repetitio ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: REPETIR ^(csc)
• Macedoni: повторување ^(mk) n.
• Neerlandès: herhaling ^(nl) f.
• Persa: تکرار‎ ^(fa)
• Polonès: powtórzenie ^(pl) n.
• Portuguès: repetição ^(pt) f.
• Romanès: repetiție ^(ro) f.
• Rus: повторе́ние ^(ru) n. ‎(povtorénie)
• Serbocroat: понављање ^(sh), ponavljanje ^(sh) n.
• Suec: upprepning ^(sv) c.
• Txec: opakování ^(cs) n.
• Xinès: 重複 ^(zh) ‎(重复, zhòngfù)

Acció de tornar a començar un intercanvi de cops

• Anglès: let ^(en)
• Castellà: let ^(es), repetición ^(es)

• Francès: let ^(fr)

Interjecció

repetició

1. (esports de raqueta) Expressió amb què l'àrbitre indica que ha de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.

Sinònims

• let (tennis)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: let ^(en)
• Castellà: let ^(es), repetición ^(es)

• Francès: let ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pe·ti·ci·ó (5)

Vegeu també

• repetició. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: repetició