nit

Potser volíeu: NIT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnit/^ⓘ
• Rimes: -it
• Etimologia: Del català antic nuit per monoftongació bé amb canvi previ a diftong creixent o bé per influència de dia, del llatí nocte(m), acusatiu de nox, segle XII.

Nom

nit f. ‎(plural nits)

1. Part del dia on hi ha foscor, període entre la posta de sol i l'alba.
2. Socialment, temps entre el vespre i la matinada, mentre habitualment es dorm.
3. (peixos) canari

Sinònims

• [1]: capvespre, vespre, matinada
• [2]: fosca

Antònims

• dia

Derivats

• bona nit
• mitjanit
• passar la nit del lloro = no dormir
• com la nit i el dia = molt diferents

Traduccions

Part del dia amb foscor

• Alemany: Nacht ^(de) f.
• Anglès: night ^(en)
• Basc: gau ^(eu)
• Castellà: noche ^(es) f.
• Eslovac: noc ^(sk) f.
• Esperanto: nokto ^(eo)
• Francès: nuit ^(fr) f.
• Friülà: gnot ^(fur) f.
• Gallec: noite ^(gl) f.
• Grec: νύχτα ^(el) f. ‎(nikhta)
• Hindi: रात ^(hi)
• Italià: notte ^(it) f.
• Llatí: nox ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: NIT ^(csc)
• Mapudungu: pünh ^(arn)

• Occità: nuèch ^(oc) (llgd.or.), nuèit ^(oc) (oc. occ.), net ^(oc) (aran.)
• Polonès: noc ^(pl) f.
• Portuguès: noite ^(pt) f.
• Retoromànic: notg ^(rm) f., not ^(rm) f.
• Rohingya: rait ^(rhg)
• Romanès: noapte ^(ro)
• Romaní: răt ^(rom) f.
• Rus: ночь ^(ru) f. ‎(notx)
• Sànscrit: रात्री ^(sa) f., रात्रि ^(sa) f.
• Sard: noti ^(sc) f.
• Sicilià: notti ^(scn) f.
• Suec: natt ^(sv) c.
• Tahitià: pō ^(ty)
• Turc: gece ^(tr)

Part entre el vespre i la matinada

• Alemany: Nacht ^(de)
• Anglès: night ^(en), darkness ^(en)
• Castellà: noche ^(es)
• Francès: nuit ^(fr)
• Gallec: noite ^(gl)
• Hindi: रात ^(hi)
• Italià: notte ^(it)
• Llatí: nox ^(la)

• Llengua de signes catalana: NIT ^(csc)
• Llombard: noit ^(lmo)
• Occità: nuèch ^(oc) (llgd.or.), nuèit ^(oc) (oc. occ.), net ^(oc) (aran.)
• Polonès: noc ^(pl) f.
• Portuguès: noite ^(pt)
• Romanès: noapte ^(ro)
• Sànscrit: रात्री ^(sa) f., रात्रि ^(sa) f.
• Tahitià: pō ^(ty)

Miscel·lània

• Anagrama: tin ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: nit