zero

Potser volíeu: ZERO, zéro

Català

• Pronúncia: oriental /ˈzɛ.ɾu/, occidental /ˈzɛ.ɾo/
• Etimologia: De l'italià zero, forma abreujada del baix llatí zephirum, terme creat pel matemàtic Fibonacci a partir del terme àrab صفر ‎(sifr), per referir-se a l'«absència de quantitat».

Nom

ze·ro m. ‎(plural zeros)

1. Xifra que no suma ni resta, però dóna valor de desena situat a la dreta d'una altra xifra.
2. Buit, el no res.
3. (tennis, pilota valenciana, bàdminton) Resultat d'un jugador o un equip que no ha aconseguit cap punt.

Compostos i expressions

1. Ser un zero a l'esquerra = no valer per a res
2. Començar de zero = Tornar a començar
3. Voler més zeros = Ser ambiciós
4. Treure un zero = Suspendre, treure la mínima qualificació

Sinònims

• res (pilota valenciana)

Traduccions

Xifra 0

• Alemany: null ^(de)
• Anglès: zero ^(en), nought ^(en)
• Asturià: cero ^(ast)
• Castellà: cero ^(es)

• Francès: zero ^(fr)
• Italià: zero ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: ZERO ^(csc)

Buit, no res

• Anglès: zero ^(en), none ^(en)
• Castellà: cero ^(es), nada ^(es)

• Francès: zero ^(fr), rien ^(fr)
• Italià: zero ^(it) m.

Esports: cap punt

• Anglès: love ^(en)
• Castellà: cero ^(es), nada ^(es)

• Francès: rien ^(fr), zéro ^(fr)

Vegeu també

• zero a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• zero. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /ˈziɹ.oʊ/

  àudio (EUA)

Nom

zero ‎(plural zeros)

1. zero

Adjectiu

zero ‎(no comparable)

1. zero

Italià

• Pronúncia: /ˈd͡zɛː.ro/

Nom

zè·ro m. ‎(plural zeri)

1. zero