precís

Potser volíeu: precis

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pɾəˈsis/, occidental /pɾeˈsis/
• Rimes: -is
• Etimologia: Del llatí praecīsus, participi de praecidĕre ‎(«tallar, tallar pel davant»).

Adjectiu

precís m. ‎(femení precisa, plural masculí precisos, plural femení precises)

1. Concret, amb el detall necessari, sense lloc per a les ambigüitats.
2. Referit a una mesura, al resultat d'un càlcul, etc. que el valor coincideix amb l'esperat o desitjat, o bé, que hi està molt a prop.

   Si el diàmetre del pistó no és precís no entrarà en el cilindre o bé ballarà.

3. Referit a un instrument o mètode de càlcul o de mesura, que ofereix valors molt propers als reals.
4. Referit a un instrument, procés o, fins i tot, persona o animal, que realitza una tasca amb un marge de desviació al valor que s'espera molt baix.

   És una màquina molt precisa, talla la fusta al mil·límetre.

   L'Andreu és extremadament precís amb la comptabilitat, no se li escapa un sol cèntim.

Antònims

• imprecís

Traduccions

Concret

• Alemany: präzise ^(de), genau ^(de)
• Anglès: precise ^(en)
• Àrab: مَضْبُوط‎ ^(ar)
• Armeni: ճիշտ ^(hy) ‎(txixt)
• Belarús: дакла́дны ^(be) ‎(dakladni)
• Búlgar: то́чен ^(bg) ‎(totxen), преци́зен ^(bg) ‎(pretsizen)
• Castellà: preciso ^(es)
• Coreà: 정확한 ^(ko) ‎(jeonghwakhan)
• Danès: præcis ^(da)
• Eslovac: presný ^(sk)
• Esperanto: preciza ^(eo)
• Estonià: täpne ^(et)
• Finès: tarkka ^(fi)
• Francès: précis ^(fr)
• Friülà: precîs ^(fur)
• Gallec: preciso ^(gl)
• Georgià: ზუსტი ^(ka) ‎(zusti)
• Grec: ακριβής ^(el) ‎(akrivís)
• Grec antic: ἀκριβής ^(grc) ‎(akribḗs), ἀτρεκής ^(grc) ‎(atrekḗs)
• Hongarès: pontos ^(hu)
• Irlandès: cruinn ^(ga)

• Italià: preciso ^(it)
• Japonès: 正確な ^(ja)
• Letó: precīzs ^(lv)
• Lituà: tikslus ^(lt)
• Llatí: exactus ^(la)
• Llengua de signes catalana: EXACTE ^(csc)
• Macedoni: то́чен ^(mk), пре́цизен ^(mk)
• Mongol: нарийн ^(mn)
• Neerlandès: nauwkeurig ^(nl), precies ^(nl)
• Noruec: presis ^(no)
• Occità: precís ^(oc)
• Polonès: dokładny ^(pl)
• Portuguès: preciso ^(pt)
• Rus: то́чный ^(ru) ‎(totxni)
• Serbocroat: точан ^(sh), točan ^(sh)
• Suec: precis ^(sv)
• Turc: dakik ^(tr)
• Txec: přesný ^(cs)
• Ucraïnès: то́чний ^(uk) ‎(totxni), докла́дний ^(uk) ‎(dokladni)
• Xinès: 準確 ^(zh) ‎(准确, zhǔnquè)

Que el valor coincideix amb l'esperat

• Castellà: preciso ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·cís (2)
• Heterograma de 6 lletres (ceiprs)
• Anagrames: ciprés, crispe, perisc, pèrsic, repics

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Termcat