fixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /fikˈsa/

Occidental: nord-occidental /fikˈsa/, valencià /fikˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: fixà
• Etimologia: De fix, segle XVII.

Verb

fixar trans., pron. ‎(pronominal fixar-se)

1. Deixar una cosa ben subjecta a una altra, de forma immòbil.
2. Establir de forma definitiva.
3. (pronominal) Mirar amb molta atenció.
4. (handbol) Atreure, un atacant, l'atenció d'un defensor amb l'objectiu d'afavorir l'acció ofensiva d'un company d'equip.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	fixar			haver fixat
gerundi	fixant			havent fixat
participi	fixat, fixada, fixats, fixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fixo	fixes	fixa	fixem	fixeu	fixen
	fixe						val
	fixi						sept
	fix				fixau		bal, alg
				fixam			bal
imperfet	fixava	fixaves	fixava	fixàvem	fixàveu	fixaven
passat simple	fixí	fixares	fixà	fixàrem	fixàreu	fixaren
futur	fixaré	fixaràs	fixarà	fixarem	fixareu	fixaran
condicional	fixaria	fixaries	fixaria	fixaríem	fixaríeu	fixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fixi	fixis	fixi	fixem	fixeu	fixin
	fixe	fixes	fixe			fixen	occ, bal
imperfet	fixés	fixessis	fixés	fixéssim	fixéssiu	fixessin
		fixesses		fixéssem	fixésseu	fixessen
	fixàs	fixassis	fixàs	fixàssim	fixàssiu	fixassin	bal
		fixasses		fixàssem	fixàsseu	fixassen	val, bal (1)
	fixara	fixares	fixara	fixàrem	fixàreu	fixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	fixa	fixi	fixem	fixeu	fixin
	–				fixau		bal, alg
	–		fixe			fixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	fixariva	fixarives	fixariva	fixarívem	fixaríveu	fixariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	fixessi		fixessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...fixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...fixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...fixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...fixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...fixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...fixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...fixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...fixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...fixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...fixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: fixo, fixa, fixem

Derivats

• malfixar, prefixar

Sinònims

• atacar, centrar, clavar, collar, empernar, subjectar
• assegurar, cenyir, estacar, lligar
• afermar, apregonar, cavar, clavar, col·locar, ficar, instal·lar, plantar, posar, situar, sumir
• atacar, cosir, embastar, empalomar, repuntar, sargir, sobrefilar, suturar, unir

Traduccions

Deixar una cosa ben subjecta

• Anglès: fix ^(en), stick ^(en)
• Castellà: fijar ^(es)
• Francès: fixer ^(fr)

• Italià: fissare ^(it), fermare ^(it)
• Portuguès: fixar ^(pt)

Establir de forma definitiva

• Anglès: establish ^(en)
• Castellà: fijar ^(es)
• Francès: fixer ^(fr)

• Italià: fissare ^(it), stabilire ^(it)
• Portuguès: fixar ^(pt)

Mirar amb molta atenció

• Anglès: pay attention ^(en)
• Castellà: fijarse ^(es)

• Francès: faire attention ^(fr)
• Italià: fissarsi ^(it), rendersi conto ^(it)

Handbol: atreure l'atenció d'un defensor

• Castellà: fijar ^(es)

• Francès: fixer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·xar (2)
• Anagrames: xifra, xifrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• fixar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fixar