embastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.basˈta/
	valencià /em.basˈtaɾ/, /em.basˈta/
Informal:	nord-occidental /am.basˈta/, valencià /am.basˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i basta, segle XX [1].
• Etimologia: Del prefix em- i bast [2].

Verb

embastar trans.

1. Començar una feina i deixar-la inacabada.
2. Fer una costura de punts llargs (bastes) per preparar allò que després serà cosit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embastar			haver embastat
gerundi	embastant			havent embastat
participi	embastat, embastada, embastats, embastades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embasto	embastes	embasta	embastem	embasteu	embasten
	embaste						val
	embasti						sept
	embast				embastau		bal, alg
				embastam			bal
imperfet	embastava	embastaves	embastava	embastàvem	embastàveu	embastaven
passat simple	embastí	embastares	embastà	embastàrem	embastàreu	embastaren
futur	embastaré	embastaràs	embastarà	embastarem	embastareu	embastaran
condicional	embastaria	embastaries	embastaria	embastaríem	embastaríeu	embastarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embasti	embastis	embasti	embastem	embasteu	embastin
	embaste	embastes	embaste			embasten	occ, bal
imperfet	embastés	embastessis	embastés	embastéssim	embastéssiu	embastessin
		embastesses		embastéssem	embastésseu	embastessen
	embastàs	embastassis	embastàs	embastàssim	embastàssiu	embastassin	bal
		embastasses		embastàssem	embastàsseu	embastassen	val, bal (1)
	embastara	embastares	embastara	embastàrem	embastàreu	embastaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embasta	embasti	embastem	embasteu	embastin
	–				embastau		bal, alg
	–		embaste			embasten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				embastàvom	embastavo		centr, n-occ
	embastavi						sept
	embastaia	embastaies	embastaia	embastàiem	embastàieu	embastaien	n-occ
condicional	embastariva	embastarives	embastariva	embastarívem	embastaríveu	embastariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embasto	embastos	embasto	embasteguem	embastegueu		n-occ
imperfet	embastessi		embastessi				sept, alg
	embastessa						centr, n-occ
	embasteguessa	embasteguesses	embastegués	embasteguéssom	embasteguéssou	embasteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embastat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embastat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embastat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embasto, embasta, embastem

Traduccions

Traduccions

Verb

embastar trans.

1. Col·locar el bast a un animal.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embastar			haver embastat
gerundi	embastant			havent embastat
participi	embastat, embastada, embastats, embastades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embasto	embastes	embasta	embastem	embasteu	embasten
	embaste						val
	embasti						sept
	embast				embastau		bal, alg
				embastam			bal
imperfet	embastava	embastaves	embastava	embastàvem	embastàveu	embastaven
passat simple	embastí	embastares	embastà	embastàrem	embastàreu	embastaren
futur	embastaré	embastaràs	embastarà	embastarem	embastareu	embastaran
condicional	embastaria	embastaries	embastaria	embastaríem	embastaríeu	embastarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embasti	embastis	embasti	embastem	embasteu	embastin
	embaste	embastes	embaste			embasten	occ, bal
imperfet	embastés	embastessis	embastés	embastéssim	embastéssiu	embastessin
		embastesses		embastéssem	embastésseu	embastessen
	embastàs	embastassis	embastàs	embastàssim	embastàssiu	embastassin	bal
		embastasses		embastàssem	embastàsseu	embastassen	val, bal (1)
	embastara	embastares	embastara	embastàrem	embastàreu	embastaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embasta	embasti	embastem	embasteu	embastin
	–				embastau		bal, alg
	–		embaste			embasten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				embastàvom	embastavo		centr, n-occ
	embastavi						sept
	embastaia	embastaies	embastaia	embastàiem	embastàieu	embastaien	n-occ
condicional	embastariva	embastarives	embastariva	embastarívem	embastaríveu	embastariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embasto	embastos	embasto	embasteguem	embastegueu		n-occ
imperfet	embastessi		embastessi				sept, alg
	embastessa						centr, n-occ
	embasteguessa	embasteguesses	embastegués	embasteguéssom	embasteguéssou	embasteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embastat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embastat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embastat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embasto, embasta, embastem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bas·tar (3)
• Anagrames: abstraem, bastarem, bastàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot