sumir
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /suˈmi/
- Occidental: nord-occidental /suˈmi/, valencià /suˈmiɾ/
Verb[modifica]
sumir trans.
- Perdre l'ànim i negar-se a la relació amb altres.
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | sumir | haver sumit | |||||
| Gerundi | sumint | havent sumit | |||||
| Participis | sumit, sumida, sumits, sumides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sumeixo | sumeixes | sumeix | sumim | sumiu | sumeixen | |
| sumeixi | sept | ||||||
| sumeix | eiv, alg | ||||||
| sumesc | sumeixs | mall | |||||
| sumisc | sumixes | sumix | sumixen | val | |||
| sumixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | sumia | sumies | sumia | sumíem | sumíeu | sumien | |
| Passat simple | sumí | sumires | sumí | sumírem | sumíreu | sumiren | v.cent, eiv |
| Futur | sumiré | sumiràs | sumirà | sumirem | sumireu | sumiran | |
| Condicional | sumiria | sumiries | sumiria | sumiríem | sumiríeu | sumirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sumeixi | sumeixis | sumeixi | sumim | sumiu | sumeixin | |
| sumisca | sumisques | sumisca | sumisquen | occ | |||
| sumesqui | sumesquis | sumesqui | sumiguem | sumigueu | sumesquin | bal | |
| sumesca | sumesques | sumesca | sumesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | sumís | sumissis | sumís | sumíssim | sumíssiu | sumissin | |
| sumisses | sumíssem | sumísseu | sumissen | ||||
| sumira | sumires | sumira | sumírem | sumíreu | sumiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sumeix | sumeixi | sumim | sumiu | sumeixin | ||
| sumesqui | sumiguem | sumesquin | bal | ||||
| sumesca | sumesquen | bal, nota 1 | |||||
| sumix | sumisca | sumisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sumit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sumir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sumit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sumit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sumit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sumit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sumir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sumit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sumit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sumit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | sumits | ant | |||||
| Imperfet | sumíets | ant | |||||
| sumiva | sumives | sumiva | sumívem | sumíveu | sumiven | n-occ, alg | |
| sumigueva | sumigueves | sumigueva | sumiguévem | sumiguéveu | sumigueven | n-occ | |
| Passat simple | sumist | sumist | ant | ||||
| sumigué | sumigueres | sumigué | sumiguérem | sumiguéreu | sumigueren | bal | |
| Condicional | sumiriva | sumirives | sumiriva | sumirívem | sumiríveu | sumiriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sumixa | sumixes | sumixa | sumixen | n-occ | ||
| sumeixa | sumixos | sumixo | sumíxon | n-occ | |||
| sumiscos | sumisco | sumisquem | sumisqueu | sumíscon | n-occ | ||
| sumixi | sumixis | sumixi | sumixin | n-occ | |||
| Imperfet | sumigués | sumiguesses | sumigués | sumiguéssem | sumiguésseu | sumiguessen | |
| sumiguessis | sumiguéssim | sumiguéssiu | sumiguessin | centr, bal | |||
| sumissi | sumissi | sept, alg | |||||
| sumissa | sumissa | sumíssom | sumíssou | centr, n-occ | |||
| sumiguera | sumigueres | sumiguera | sumiguérem | sumiguéreu | sumigueren | val |
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
|
|
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: su·mir (2)
- Anagrama: muris
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sumir
Català antic[modifica]
Verb[modifica]
- Engolir, empassar l'hòstia consagrada.
- «... era sculpida arredonida, com fonch primera hostia vera, de fer ordena res no li vena de ma Dumenge, è no si mentje carn per algù; tot hom dejà la qual sumí.» (Jaume Roig, Lo libre de les dones, e de concells donats ... a son nebot, ca.1460)
- Anar-se'n al fons.
- «Aquella meytat de la ciutat, ab totes les gents que en ella habitauen, se somí en los abismes» (Ramon Llull, Llibre de les Bèsties, I, 292, ca.1289)
- «No li restara sinó que la terra s'obrís e que la somís,» (Tirant lo Blanc, c.50)