encovar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kuˈβa/
	balear /əŋ.koˈva/, /əŋ.kuˈva/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.koˈβa/
	valencià /eŋ.koˈvaɾ/, /eŋ.koˈβa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.koˈβa/, valencià /aŋ.koˈβaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: encovà, encubà, encubar
• Etimologia: Del prefix en- i cova.

Verb

encovar trans., pron. ‎(pronominal encovar-se)

1. Posar dins d'una cova.

Conjugació

Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encovar			haver encovat
Gerundi	encovant			havent encovat
Participis	encovat, encovada, encovats, encovades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encovo	encoves	encova	encovem	encoveu	encoven
	encove						val
	encovi						sept
	encov				encovau		bal, alg, nota 1
				encovam			bal
Imperfet	encovava	encovaves	encovava	encovàvem	encovàveu	encovaven
Passat simple	encoví	encovares	encovà	encovàrem	encovàreu	encovaren	v.cent, eiv
Futur	encovaré	encovaràs	encovarà	encovarem	encovareu	encovaran
Condicional	encovaria	encovaries	encovaria	encovaríem	encovaríeu	encovarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encovi	encovis	encovi	encovem	encoveu	encovin
	encove	encoves	encove			encoven	occ
Imperfet	encovés	encovessis	encovés	encovéssim	encovéssiu	encovessin
		encovesses		encovéssem	encovésseu	encovessen
	encovàs	encovasses	encovàs	encovàssem	encovàsseu	encovassen	bal, nota 2
		encovassis		encovàssim	encovàssiu	encovassin	bal
	encovara	encovares	encovara	encovàrem	encovàreu	encovaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encova	encovi	encovem	encoveu	encovin
					encovau		bal, alg
			encove			encoven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encovat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encovar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encovat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encovat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encovat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encovat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encovar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encovat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encovat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encovat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «encov» o «encou». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encou						ant, bal
Imperfet					encovàvets		ant
	encovavi			encovàvom	encovavo
	encovaia	encovaies	encovaia	encovàiem	encovaieu	encovaien	n-occ
Condicional	encovariva	encovarives	encovariva	encovarívem	encovaríveu	encovariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encou	encous	encou				ant
	encovo	encovos	encovo	encoveguem	encovegueu		n-occ
Imperfet	encovessi		encovessi				sept, alg
	encovessa						cent, n-occ
	encoveguessa	encoveguesses	encovegués	encoveguéssom	encoveguéssou	encoveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·var (3)
• Heterograma de 7 lletres (acenorv)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot