immergir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.mərˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /im.merˈd͡ʒi/, valencià /im.meɾˈd͡ʒiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: immergí
• Etimologia: Del llatí immergere.

Verb

immergir trans., pron. ‎(pronominal immergir-se)

1. Ficar dins un líquid.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	immergir			haver immergit
gerundi	immergint			havent immergit
participi	immergit, immergida, immergits, immergides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immergeixo	immergeixes	immergeix	immergim	immergiu	immergeixen
	immergesc						bal
	immergeixi						sept
	immergisc	immergixes	immergix			immergixen	occ
	immergixo						n-occ
imperfet	immergia	immergies	immergia	immergíem	immergíeu	immergien
passat simple	immergí	immergires	immergí	immergírem	immergíreu	immergiren
futur	immergiré	immergiràs	immergirà	immergirem	immergireu	immergiran
condicional	immergiria	immergiries	immergiria	immergiríem	immergiríeu	immergirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immergeixi	immergeixis	immergeixi	immergim	immergiu	immergeixin
	immergisca	immergisques	immergisca			immergisquen	occ
	immergesqui	immergesquis	immergesqui	immergiguem	immergigueu	immergesquin	bal
imperfet	immergís	immergissis	immergís	immergíssim	immergíssiu	immergissin
		immergisses		immergíssem	immergísseu	immergissen
	immergira	immergires	immergira	immergírem	immergíreu	immergiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	immergeix	immergeixi	immergim	immergiu	immergeixin
	–		immergesqui	immergiguem		immergesquin	bal
	–	immergix	immergisca			immergisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... immergit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... immergir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... immergit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... immergit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... immergit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... immergit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... immergir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... immergit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... immergit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... immergit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: immergeixo, immergeix, immergim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: immerse ^(en)
• Castellà: sumergir ^(es)
• Francès: immerger ^(fr)
• Italià: immergere ^(it)

Sinònims

• En alguerès, aborrar.

Miscel·lània

• Síl·labes: im·mer·gir (3)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot