cenyir

Català

• Pronúncia:

Oriental: /səˈɲi/

Occidental: nord-occidental /seˈɲi/, valencià /seˈɲiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

ce·nyir trans., pron., intr. ‎(pronominal cenyir-se)

1. significat????
2.  ?????

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cenyir			haver cenyit
Gerundi	cenyint			havent cenyit
Participis	cenyit, cenyida, cenyits, cenyides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cenyeixo	cenyeixes	cenyeix	cenyim	cenyiu	cenyeixen
	cenyeixi						sept
	cenyeix						eiv, alg
	cenyesc	cenyeixs					mall
	cenyisc	cenyixes	cenyix			cenyixen	val
	cenyixo						n-occ
Imperfet	cenyia	cenyies	cenyia	cenyíem	cenyíeu	cenyien
Passat simple	cenyí	cenyires	cenyí	cenyírem	cenyíreu	cenyiren	v.cent, eiv
Futur	cenyiré	cenyiràs	cenyirà	cenyirem	cenyireu	cenyiran
Condicional	cenyiria	cenyiries	cenyiria	cenyiríem	cenyiríeu	cenyirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cenyeixi	cenyeixis	cenyeixi	cenyim	cenyiu	cenyeixin
	cenyisca	cenyisques	cenyisca			cenyisquen	occ
	cenyesqui	cenyesquis	cenyesqui	cenyiguem	cenyigueu	cenyesquin	bal
	cenyesca	cenyesques	cenyesca			cenyesquen	bal, nota 1
Imperfet	cenyís	cenyissis	cenyís	cenyíssim	cenyíssiu	cenyissin
		cenyisses		cenyíssem	cenyísseu	cenyissen
	cenyira	cenyires	cenyira	cenyírem	cenyíreu	cenyiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cenyeix	cenyeixi	cenyim	cenyiu	cenyeixin
			cenyesqui	cenyiguem		cenyesquin	bal
			cenyesca			cenyesquen	bal, nota 1
		cenyix	cenyisca			cenyisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cenyit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cenyir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cenyit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cenyit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cenyit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cenyit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cenyir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cenyit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cenyit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cenyit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					cenyits		ant
Imperfet					cenyíets		ant
	cenyiva	cenyives	cenyiva	cenyívem	cenyíveu	cenyiven	n-occ, alg
	cenyigueva	cenyigueves	cenyigueva	cenyiguévem	cenyiguéveu	cenyigueven	n-occ
Passat simple		cenyist			cenyist		ant
	cenyigué	cenyigueres	cenyigué	cenyiguérem	cenyiguéreu	cenyigueren	bal
Condicional	cenyiriva	cenyirives	cenyiriva	cenyirívem	cenyiríveu	cenyiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cenyixa	cenyixes	cenyixa			cenyixen	n-occ
	cenyeixa	cenyixos	cenyixo			cenyíxon	n-occ
		cenyiscos	cenyisco	cenyisquem	cenyisqueu	cenyíscon	n-occ
	cenyixi	cenyixis	cenyixi			cenyixin	n-occ
Imperfet	cenyigués	cenyiguesses	cenyigués	cenyiguéssem	cenyiguésseu	cenyiguessen
		cenyiguessis		cenyiguéssim	cenyiguéssiu	cenyiguessin	centr, bal
	cenyissi		cenyissi				sept, alg
	cenyissa		cenyissa	cenyíssom	cenyíssou		centr, n-occ
	cenyiguera	cenyigueres	cenyiguera	cenyiguérem	cenyiguéreu	cenyigueren	val

Sinònims

• assegurar, estacar, fixar, lligar.

Traduccions

Traduccions: cenyir

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: cenyir