cintura

Català

• Pronúncia: oriental /sinˈtu.ɾə/, occidental /sinˈtu.ɾa/
• Rimes: -uɾa
• Etimologia: Del llatí cinctura, segle XV
• Anagrames: acurtin, trincau

Nom

cin·tu·ra f. ‎(plural cintures)

1. Part més estreta del cos situada sota la caixa toràcica
2. Part d'una peça de roba que queda per sobre la cintura

Traduccions

Traduccions: cintura

• Albanès: bel ^(sq) m.
• Anglès: waist ^(en)
• Àrab: خَصْر‎ ^(ar) m.
• Belarús: та́лія ^(be) f. ‎(tàlia)
• Bretó: dargreiz ^(br) m.
• Búlgar: та́лия ^(bg) f.
• Castellà: cintura ^(es)
• Coreà: 허리 ^(ko)
• Danès: talje ^(da) c.
• Eslovac: pás ^(sk) m.
• Eslovè: pas ^(sl) m.
• Esperanto: talio ^(eo)
• Estonià: vöökoht ^(et)
• Finès: vyötärö ^(fi)
• Francès: taille ^(fr)
• Gallec: cintura ^(gl) f., van ^(gl) m.
• Gal·lès: gwasg ^(cy) m.
• Georgià: წელი ^(ka) ‎(tseli)
• Grec: μέση ^(el) f. ‎(messi)
• Grec antic: ἰξύς ^(grc) f. ‎(ixús)
• Hebreu: מֹתֶן‎ ^(he) m.
• Hindi: कमर ^(hi) f.
• Hongarès: derék ^(hu)
• Indonesi: pinggang ^(id)
• Islandès: mitti ^(is) n.
• Italià: vita ^(it), cintura ^(it) f.
• Japonès: 腰部 ^(ja)
• Judeocastellà: ביל ^(lad), bel ^(lad) m.

• Kazakh: бел ^(kk) ‎(bel)
• Kirguís: бел ^(ky) ‎(bel)
• Kurd: navteng ^(ku) f.
• Letó: viduklis ^(lv) m.
• Lituà: juosmuo ^(lt)
• Macedoni: појас ^(mk) m.
• Maltès: qadd ^(mt)
• Mongol: бэлхүүс ^(mn)
• Neerlandès: middel ^(nl) n.
• Noruec: midje ^(no)
• Persa: کمر‎ ^(fa)
• Polonès: pas ^(pl) m., talia ^(pl) f.
• Portuguès: cintura ^(pt) f.
• Romanès: mijloc ^(ro)
• Rus: та́лия ^(ru) f. ‎(tàlia)
• Serbocroat: појас ^(sh), pojas ^(sh) m.
• Suahili: kiuno ^(sw)
• Suec: midja ^(sv)
• Tadjik: камар ^(tg)
• Tagal: baywang ^(tl)
• Tai: เอว ^(th)
• Turc: bel ^(tr)
• Txec: pas ^(cs) m.
• Ucraïnès: та́лія ^(uk) f. ‎(tàlia)
• Urdú: کمر‎ ^(ur) f.
• Uzbek: bel ^(uz)
• Vietnamita: eo ^(vi)
• Xinès: 腰 ^(zh) ‎(yāo)

Compostos i expressions

1. cintura pelviana
2. cintura escapular

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: septentrional /θinˈtu.ɾa/, meridional \θiŋˈtu.ɾa\

Americà: alt /s(i)nˈtu.ɾa/, baix \siŋˈtu.ɾa\, austral /sinˈtu.ɾa/

Nom

cin·tu·ra f. ‎(plural cinturas)

1. cintura