Vés al contingut

dinar

De Viccionari
Potser volíeu: DINAR, diñar

Català

[modifica]
  • Pronúncia(i): (nom, verb)
Oriental: /diˈna/
Occidental: nord-occidental /diˈna/
valencià /diˈnaɾ/, /diˈna/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Homòfon: dinà
  • Pronúncia(i): (moneda) /diˈnar/
  • Rimes: -aɾ
  • Etimologia: [àpat] Del català antic disnar, del llatí vulgar *disjināre, de *disjejūnāre («desdejunar»), de jejūnāre («dejunar»), segle XII. Originalment «el primer àpat del matí» (desdejuni) va passar a «l’àpat de mig matí» (les deuhores) a través de l’expressió dinar major, i finalment a «l’àpat de migdia» com a àpat principal. Cognat de l’occità dinnar, francès diner, italià desinare.
  • Etimologia: [moneda] De l'àrab دينار (dīnār), del grec antic δηνάριον (dēnárion), del llatí dēnārius, doblet de denari i de diner.

dinar m. (plural dinars)

  1. Àpat del migdia.
  2. Plats que componen aquest àpat.

Traduccions

[modifica]

Falsos amics

[modifica]
  • Anglès: dinner («sopar»)

dinar m. (plural dinars)

  1. Moneda usada en alguns països àrabs.

Traduccions

[modifica]

Verb

[modifica]

dinar intr., trans.

  1. (intransitiu) Prendre aliments al migdia.
  2. (transitiu, castellanisme) Menjar una cosa per dinar, dinar de.
    «I així, vam dinar escudella en un petit restaurant profund i fosc del carrer dels Escudellers.» (Joan Francesc Mira i Casterà, El desig dels dies, pàg. 209, Eliseu Climent (ed.), 1981)

Conjugació

[modifica]

Paradigmes de flexió: dino, dina, dinem

Derivats

[modifica]

Traduccions

[modifica]

Falsos amics

[modifica]
  • Francès: diner («sopar»)

Miscel·lània

[modifica]

Vegeu també

[modifica]

Català antic

[modifica]

Verb

[modifica]

dinar

  1. (pronominal, fins el segle XIV) esmorzar
  2. (sovint pronominal) dinar

Conjugació

[modifica]

Variants

[modifica]

dinar m. (plural dinars)

  1. dinar

Vegeu també

[modifica]

Anglès

[modifica]
  • Pronúncia: /dɪˈnɑr/

dinar (plural dinars)

  1. dinar (moneda)

Castellà

[modifica]
  • Pronúncia: /diˈnar/

dinar m. (plural dinares)

  1. dinar (moneda)

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes: di·nar (2)

Francès

[modifica]
  • Pronúncia: /diˈnaʁ/
  • Homòfon: dinars

dinar m. (plural dinars)

  1. dinar (moneda)

Italià

[modifica]
  • Pronúncia: /diˈnar/

dinar m. (plural invariable)

  1. dinar (moneda)

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes: di·nàr (2)