dins

Potser volíeu: DINS

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdins/
• Rimes: -ins
• Etimologia: Aglutinació del català antic d’ins, del llatí dē intus ‎(‘de dins, de l’interior’), segle XIII. Compareu amb dintre. Cognat del francès dans.

Adverbi

dins

1. En un punt interior d'un espai delimitat.

Sinònims

• dintre, dedins

Derivats

• dedins
• endins

Traduccions

En un punt interior

• Alemany: drinnen ^(de)
• Anglès: inside ^(en), in ^(en)
• Àrab: فِي بَطْن‎ ^(ar)
• Armeni: մեջ ^(hy) ‎(medj)
• Belarús: усярэ́дзіне ^(be) ‎(ussiarédzine)
• Castellà: dentro ^(es)
• Danès: inde ^(da)
• Eslovac: vnútri ^(sk)
• Eslovè: notri ^(sl)
• Finès: sisäpuolella ^(fi)
• Francès: dedans ^(fr)
• Friülà: dentri ^(fur)
• Gal·lès: i mewn ^(cy)
• Grec antic: ἔνδον ^(grc) ‎(éndon)
• Hebreu: בִּפְנִים‎ ^(he)
• Hindi: अंदर ^(hi)
• Hongarès: bent ^(hu)
• Italià: dentro ^(it)
• Japonès: 中に ^(ja)
• Kurd: hindir ^(ku)
• Letó: iekšā ^(lv)
• Llatí: intus ^(la)
• Llengua de signes catalana: INTRODUIR ^(csc)
• Macedoni: внатре ^(mk)
• Mongol: дотор ^(mn)
• Neerlandès: binnen ^(nl)
• Noruec: inne ^(no)
• Polonès: w środku ^(pl), wewnątrz ^(pl)
• Portuguès: dentro ^(pt)
• Romanès: înăuntru ^(ro)
• Rus: внутри́ ^(ru) ‎(vnutrí)
• Serbocroat: unutra ^(sh)
• Suahili: ndani ^(sw)
• Suec: innanför ^(sv)
• Telugu: లోపల ^(te)
• Turc: içinde ^(tr)
• Txec: uvnitř ^(cs)
• Ucraïnès: усере́дині ^(uk) ‎(usserèdini)
• Való: ådvins ^(wa)
• Vènet: drénto ^(vec)
• Xinès: 裡邊 ^(zh) ‎(里边, lǐbiān)

Preposició

dins

1. Denota l’interior d’un espai limitat.
2. Denota ocurrència en un període.
3. Denota ocurrència en els límits expressats.

Traduccions

L’interior d’un espai

• Anglès: in ^(en), inside ^(en)
• Castellà: dentro de ^(es)
• Francès: dans ^(fr)
• Italià: dentro ^(it)

Ocurrència en un període

• Anglès: during ^(en), in ^(en)
• Castellà: dentro de ^(es)
• Francès: no es tradueix
• Italià: no es tradueix

Nom

dins m. ‎(plural invariable)

1. (pilota basca) Part d'una canxa tocant a la paret esquerra.

Traduccions

Part d'una canxa de pilota basca

• Basc: barrualde ^(eu)
• Castellà: dentro ^(es)
• Francès: intérieur ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• dins. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Català antic

Verb

dins

1. segona persona singular (tu) del present de subjuntiu de dinar

Anglès

• Pronúncia ^(AFI): /dɪnz/

Nom

dins

1. forma plural de din

Verb

dins

1. tercera persona del singular (he, she, it) del present de din

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdins/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Preposició

dins

1. dins

Variants

• dens (gascó)

Sinònims

• laguens de (aranès)