diner

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/diˈne/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /diˈne/
	valencià /diˈneɾ/, /diˈne/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *dīnārius, de denārius ‎(«moneda de plata romana equivalent a deu asos»), de deni ‎(«cada deu»), de decem ‎(«10»), segle XI. Doblet del cultisme denari i de dinar via l’àrab.

Nom

diner m. ‎(plural diners)

1. (sovint en plural, incomptable) Valor monetari usat en la compravenda.

   Em dones diners per a pagar el pa?

2. (sovint en plural, incomptable) Moneda corrent.
3. (plural, incomptable) riquesa

   Són gent de diners.

4. (històric, segles X-XVIII) Unitat monetària bàsica del sistema carolingi.

Sinònims

• (valor monetari) cabals, calés, cèntims, doblers (mallorquí, menorquí), duros, grapialtesa, moma, panís, peles, pessetes, quartos, sous (eivissenc), virolles
• (moneda corrent) calés, doblers, quartos

Derivats

• adinerar
• desdinerar
• diner negre
• dinerada
• dineral
• dinerari
• dineret
• papadiners

Traduccions

Valor monetari

• Afrikaans: geld ^(af)
• Albanès: para ^(sq) f.
• Alemany: Geld ^(de) n.
• Anglès: money ^(en)
• Àrab: نُقُود‎ ^(ar) pl.
• Basc: diru ^(eu)
• Belarús: гро́шы ^(be) m. pl. ‎(hroixi)
• Búlgar: пари́ ^(bg) f. pl. ‎(parí)
• Castellà: dinero ^(es) m.
• Coreà: 돈 ^(ko) ‎(don)
• Danès: penge ^(da)
• Eslovac: peniaze ^(sk) m. pl.
• Eslovè: denar ^(sl) m.
• Esperanto: mono ^(eo)
• Estonià: raha ^(et)
• Finès: raha ^(fi)
• Francès: argent ^(fr) m.
• Friülà: bêcs ^(fur) m. pl.
• Gallec: diñeiro ^(gl) m.
• Gal·lès: arian ^(cy)
• Georgià: ფული ^(ka) ‎(puli)
• Grec: χρήματα ^(el) n. pl. ‎(khrímata)
• Grec antic: χρήματα ^(grc) n. pl. ‎(khrḗmata)
• Guaraní: pirapire ^(gn)
• Hindi: पैसा ^(hi) m.
• Ídix: געלט ^(yi) n.
• Ido: pekunio ^(io)
• Indonesi: uang ^(id)
• Irlandès: airgead ^(ga) m.
• Islandès: peningur ^(is) m.
• Italià: soldi ^(it) m. pl., denaro ^(it) m.
• Japonès: お金 ^(ja)
• Kazakh: ақша ^(kk) ‎(aqşa/akhxa)
• Kirguís: акча ^(ky) ‎(aktxa)
• Kurd: pare ^(ku) m.
• Lituà: pinigai ^(lt) m. pl.
• Llatí: pecunia ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: DINERS ^(csc)
• Luxemburguès: Geld ^(lb)
• Macedoni: пари ^(mk) pl.
• Maltès: flus ^(mt) m. pl.
• Neerlandès: geld ^(nl) n.
• Occità: sòus ^(oc) m. pl.
• Polonès: pieniądze ^(pl) pl.
• Portuguès: dinheiro ^(pt) m.
• Retoromànic: munaida ^(rm) f.
• Romanès: bani ^(ro) m. pl.
• Romaní: love ^(rom) m. pl.
• Rus: де́ньги ^(ru) pl. ‎(déngui)
• Sànscrit: धन ^(sa) n.
• Sicilià: dinaru ^(scn) m.
• Suahili: pesa ^(sw)
• Suec: pengar ^(sv) pl.
• Tadjik: пул ^(tg)
• Tagal: salapi ^(tl)
• Tai: เงิน ^(th)
• Tàtar: акча ^(tt)
• Turc: para ^(tr)
• Txec: peníze ^(cs) m. pl.
• Ucraïnès: гро́ші ^(uk) m. pl. ‎(hroixi)
• Urdú: مال ^(ur) m.
• Uzbek: pul ^(uz)
• Vènet: danaro ^(vec) m.
• Vietnamita: tiền ^(vi)
• Wolof: koppar ^(wo)
• Xinès: 錢 ^(zh) ‎(钱, qián)

Unitat monetària carolíngia

• Anglès: denier ^(en)
• Castellà: dinero ^(es) m.
• Francès: denier ^(fr) m.
• Italià: denaro ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ner (2)
• Anagrames: dir-ne, dreni, drení

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot