obtenir: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.1) (Robot afegeix: nl:obtenir |
m r2.7.1) (Robot afegeix: eu:obtenir, sv:obtenir |
||
Línia 35: | Línia 35: | ||
[[en:obtenir]] |
[[en:obtenir]] |
||
[[et:obtenir]] |
[[et:obtenir]] |
||
[[eu:obtenir]] |
|||
[[fi:obtenir]] |
[[fi:obtenir]] |
||
[[fr:obtenir]] |
[[fr:obtenir]] |
||
Línia 47: | Línia 48: | ||
[[pl:obtenir]] |
[[pl:obtenir]] |
||
[[ro:obtenir]] |
[[ro:obtenir]] |
||
[[sv:obtenir]] |
|||
[[tr:obtenir]] |
[[tr:obtenir]] |
||
[[vi:obtenir]] |
[[vi:obtenir]] |
Revisió del 12:23, 18 des 2011
Català
- Pronúncia: or. /up.təˈni/, n-occ. /op.teˈni/, val. /op.teˈniɾ/
- Etimologia: (pendent)
=== Verb === ob·te·nir
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
Tercera conjugació pura amb alternances vocàliques i consonàntiques en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | obtenir | haver obtingut o obtengut | |||||
Gerundi | obtenint | havent obtingut o obtengut | |||||
Participis | obtingut, obtinguda, obtinguts, obtingudes | ||||||
obtengut, obtenguda, obtenguts, obtengudes | bal | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | obtinc | obtens | obté | obtenim | obteniu | obtenen | |
obtenc | bal, alg | ||||||
Imperfet | obtenia | obtenies | obtenia | obteníem | obteníeu | obtenien | |
Passat simple | obtinguí | obtingueres | obtingué | obtinguérem | obtinguéreu | obtingueren | v.cent |
obtenguí | obtengueres | obtengué | obtenguérem | obtenguéreu | obtengueren | eiv | |
Futur | obtindré | obtindràs | obtindrà | obtindrem | obtindreu | obtindran | |
obtendré | obtendràs | obtendrà | obtendrem | obtendreu | obtendran | bal | |
Condicional | obtindria | obtindries | obtindria | obtindríem | obtindríeu | obtindrien | |
obtendria | obtendries | obtendria | obtendríem | obtendríeu | obtendrien | bal | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | obtingui | obtinguis | obtingui | obtinguem | obtingueu | obtinguin | |
obtinga | obtingues | obtinga | obtinguen | occ | |||
obtengui | obtenguis | obtengui | obtenguem | obtengueu | obtenguin | bal, alg | |
Imperfet | obtingués | obtinguessis | obtingués | obtinguéssim | obtinguéssiu | obtinguessin | |
obtinguesses | obtinguéssem | obtinguésseu | obtinguessen | ||||
obtinguera | obtingueres | obtinguera | obtinguérem | obtinguéreu | obtingueren | val | |
obtengués | obtenguessis | obtengués | obtenguéssim | obtenguéssiu | obtenguessin | bal, alg | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | obtingues | obtingui | obtinguem | obtingueu | obtinguin | ||
obtén | obteniu | ||||||
obtín | obtinga | obtinguen | occ | ||||
obté | obtengui | obtenguem | obtengueu | obtenguin | bal | ||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...obtingut o obtengut |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...obtenir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...obtingut o obtengut |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...obtingut o obtengut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...obtingut o obtengut |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...obtingut o obtengut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...obtenir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...obtingut o obtengut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...obtingut o obtengut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...obtingut o obtengut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Sinònims
- aconseguir, adquirir, assolir.
- adquirir, cobrar, embutxacar-se, guanyar, rebre.
- agafar, arreplegar, atrapar, captar, capturar, caçar (figurat), collir, enganxar, entrampar, enxampar, pescar (figurat), sorprendre, trobar algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in fraganti.
- obtendre, en alguerès
Plantilla:-trans- Plantilla:top Plantilla:mid Plantilla:bottom
Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre obtenir
- Plantilla:grec
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: obtenir