guanyar

De Viccionari
Salta a: navegació, cerca


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: /gwəˈɲa/
Occidental: nord-occ. /gwaˈɲa/, val. /gwaˈɲaɾ/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Homòfon: guanyà
  • Etimologia: Del germànic occidental waidanjan ‎(«treure profit de la terra amb el conreu o el pastoreig»), derivat del germànic waida ‎(«obtenció d'aliments»).

Verb[modifica]

gua·nyar trans., pron. ‎(pronominal guanyar-se)

  1. Obtenir algun premi o recompensa o fer un esforç per merèixer-lo.
  2. En una competició, superar els adversaris.
  3. En general millorar o avançar. Exemples:"La mar guanya terreny a la platja"; "Amb la restauració aquesta església va guanyant".
  4. Guanyar temps. Reduir el consum de temps o bé obtenir un ajornament. Exemples: "Amb aquest nou mètode de treball hem guanyat molt de temps";" S'ha ajornat la reunió i hem guanyat una setmana de temps".
  5. Obtenir o augmentar una característica. Exemples: "Aquell bar està guanyat mala fama".
  6. En llenguatge mariner, arribar o acostar-se a un lloc.

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: guanyo, guanya, guanyem

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: guanyar