mantenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /mən.təˈni/

Occidental: nord-occidental /man.teˈni/, valencià /man.teˈniɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí manutenēre ‎(«tenir, aguantar amb la mà»), segle XIII.

Verb

mantenir trans., pron. ‎(pronominal mantenir-se)

1. Conservar una cosa en el seu estat, sense que s'alteri.
2. Donar continuïtat, prosseguir una acció o actitud començada.
3. Sustentar a algú amb els mitjans bàsics per viure.

Conjugació

Tercera conjugació irregular amb formes velaritzades i alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mantenir			haver mantingut o mantengut
gerundi	mantenint			havent mantingut o mantengut
participi	mantingut, mantinguda, mantinguts, mantingudes
	mantengut, mantenguda, mantenguts, mantengudes						bal
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mantinc	mantens	manté	mantenim	manteniu	mantenen
	mantenc						bal
imperfet	mantenia	mantenies	mantenia	manteníem	manteníeu	mantenien
passat simple	mantinguí	mantingueres	mantingué	mantinguérem	mantinguéreu	mantingueren
	mantenguí	mantengueres	mantengué	mantenguérem	mantenguéreu	mantengueren	bal
futur	mantindré	mantindràs	mantindrà	mantindrem	mantindreu	mantindran
	mantendré	mantendràs	mantendrà	mantendrem	mantendreu	mantendran	bal
condicional	mantindria	mantindries	mantindria	mantindríem	mantindríeu	mantindrien
	mantendria	mantendries	mantendria	mantendríem	mantendríeu	mantendrien	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mantingui	mantinguis	mantingui	mantinguem	mantingueu	mantinguin
	mantinga	mantingues	mantinga			mantinguen	occ
	mantengui	mantenguis	mantengui	mantenguem	mantengueu	mantenguin	bal
imperfet	mantingués	mantinguessis	mantingués	mantinguéssim	mantinguéssiu	mantinguessin
		mantinguesses		mantinguéssem	mantinguésseu	mantinguessen
	mantinguera	mantingueres	mantinguera	mantinguérem	mantinguéreu	mantingueren	val
	mantengués	mantenguessis	mantengués	mantenguéssim	mantenguéssiu	mantenguessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mantingues	mantingui	mantinguem	mantingueu	mantinguin
	–	mantén			manteniu
	–	mantín	mantinga			mantinguen	occ
	–	manté	mantengui	mantenguem	mantengueu	mantenguin	bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	mantinguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	manteniva	mantenives	manteniva	mantenívem	manteníveu	manteniven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		mantingos	mantingo				centr, n-occ
				mantingam	mantingau		occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...mantingut o mantengut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...mantenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...mantingut o mantengut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...mantingut o mantengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...mantingut o mantengut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...mantingut o mantengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...mantenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...mantingut o mantengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...mantingut o mantengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...mantingut o mantengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mantinc, manté, mantenim

Relacionats

• mantendre, en alguerès i antigament

Sinònims

• afermar, ratificar-se.
• alimentar, nodrir, sustentar.
• conservar-se, durar, resistir, restar.
• conservar, custodiar, defensar, emparar, guardar, salvar, sostenir.
• continuar, perseverar, persistir, seguir.
• limitar.
• revisar.

Traduccions

Conservar una cosa en el seu estat, sense que s'alteri

• Anglès: keep ^(en), maintain ^(en)
• Castellà: mantener ^(es)

• Francès: maintenir ^(fr)
• Italià: mantenere ^(it)

Donar continuïtat

• Anglès: keep going ^(en)
• Castellà: mantener ^(es)

• Francès: maintenir ^(fr)
• Italià: mantenere ^(it)

Sustentar a algú amb els mitjans bàsics per viure

• Anglès: maintain ^(en)
• Castellà: mantener ^(es)

• Francès: entretenir ^(fr)
• Italià: mantenere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: man·te·nir (3)
• Anagrames: internam, mentiran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mantenir