custodiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kus.tu.ðiˈa/
	balear /kus.to.ðiˈa/, /kus.tu.ðiˈa/
Occidental:	nord-occidental /kus.to.ðiˈa/
	valencià /kus.to.ðiˈaɾ/, /kus.to.ðiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De custòdia.

Verb

custodiar trans.

1. Actuar per la seguretat d'una cosa o d'una persona, la vigilància de la qual ha estat confiada.

Conjugació

Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	custodiar			haver custodiat
Gerundi	custodiant			havent custodiat
Participis	custodiat, custodiada, custodiats, custodiades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	custodio	custodies	custodia	custodiem	custodieu	custodien
	custodie						val
	custodiï						sept
	custodii			custodiam	custodiau		bal
Imperfet	custodiava	custodiaves	custodiava	custodiàvem	custodiàveu	custodiaven
Passat simple	custodií	custodiares	custodià	custodiàrem	custodiàreu	custodiaren	v.cent, eiv
Futur	custodiaré	custodiaràs	custodiarà	custodiarem	custodiareu	custodiaran
Condicional	custodiaria	custodiaries	custodiaria	custodiaríem	custodiaríeu	custodiarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	custodiï	custodiïs	custodiï	custodiem	custodieu	custodiïn
	custodie	custodies	custodie			custodien	occ
Imperfet	custodiés	custodiessis	custodiés	custodiéssim	custodiéssiu	custodiessin
		custodiesses		custodiéssem	custodiésseu	custodiessen
	custodiàs	custodiasses	custodiàs	custodiàssem	custodiàsseu	custodiassen	bal, nota 1
		custodiassis		custodiàssim	custodiàssiu	custodiassin	bal
	custodiara	custodiares	custodiara	custodiàrem	custodiàreu	custodiaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		custodia	custodiï	custodiem	custodieu	custodiïn
					custodiau		bal, alg
			custodie			custodien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... custodiat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... custodiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... custodiat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... custodiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... custodiat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... custodiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... custodiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... custodiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... custodiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... custodiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• conservar, defensar, emparar, guardar, mantenir, salvar, sostenir

Variants

• custoir, en alguerès.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: guard ^(en)
• Castellà: custodiar ^(es)
• Italià: custodire ^(it)
• Portuguès: custodiar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: cus·to·di·ar (4)
• Heterograma de 9 lletres (acdiorstu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: custodiar