revisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.βiˈza/, balear /rə.viˈza/
Occidental:	nord-occidental /re.βiˈza/
	valencià /re.viˈzaɾ/, /re.βiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: revisà
• Etimologia: Del llatí revisĕre

Verb

revisar trans.

1. Mirar amb deteniment alguna cosa per tal de comprovar el seu estat i posar remei a les mancances detectades.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	revisar			haver revisat
Gerundi	revisant			havent revisat
Participis	revisat, revisada, revisats, revisades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reviso	revises	revisa	revisem	reviseu	revisen
	revise						val
	revisi						sept
	revís				revisau		bal, alg
				revisam			bal
Imperfet	revisava	revisaves	revisava	revisàvem	revisàveu	revisaven
Passat simple	revisí	revisares	revisà	revisàrem	revisàreu	revisaren	v.cent, eiv
Futur	revisaré	revisaràs	revisarà	revisarem	revisareu	revisaran
Condicional	revisaria	revisaries	revisaria	revisaríem	revisaríeu	revisarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	revisi	revisis	revisi	revisem	reviseu	revisin
	revise	revises	revise			revisen	occ
Imperfet	revisés	revisessis	revisés	reviséssim	reviséssiu	revisessin
		revisesses		reviséssem	revisésseu	revisessen
	revisàs	revisassis	revisàs	revisàssim	revisàssiu	revisassin	bal
		revisasses		revisàssem	revisàsseu	revisassen	nota 1
	revisara	revisares	revisara	revisàrem	revisàreu	revisaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		revisa	revisi	revisem	reviseu	revisin
					revisau		bal, alg
			revise			revisen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... revisat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... revisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... revisat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... revisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... revisat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... revisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... revisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... revisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... revisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... revisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					revisàvets		ant
	revisavi			revisàvom	revisavo
	revisaia	revisaies	revisaia	revisàiem	revisàieu	revisaien	n-occ
Condicional	revisariva	revisarives	revisariva	revisarívem	revisaríveu	revisariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	revís		revís				ant
	reviso	revisos	reviso	reviseguem	revisegueu		n-occ
Imperfet	revisessi		revisessi				sept, alg
	revisessa						cent, n-occ
	reviseguessa	reviseguesses	revisegués	reviseguéssom	reviseguéssou	reviseguessen	n-occ

Sinònims

• mantenir
• repassar, comprovar, examinar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: check ^(en)
• Castellà: revisar ^(es)
• Francès: réviser ^(fr)
• Italià: riesaminare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·vi·sar (3)
• Anagrames: averrís, servira, servirà, virares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: revisar