avorrir

Potser volíeu: AVORRIR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βuˈri/
	balear /ə.voˈri/, /ə.vuˈri/
Occidental:	nord-occidental /a.βoˈri/
	valencià /a.voˈriɾ/, /a.βoˈri/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: avorrí
• Etimologia: Del llatí abhorrēre format pel prefix ab ‎(«privació, separació») i el terme horrēre ‎(«tremolar, espantar-se, posar-se els pels de punta»), és a dir "apartar-se d'allò que causa espant", segle XIII.

Verb

avorrir trans., pron. ‎(pronominal avorrir-se)

1. Tenir aversió, o fins i tot odi.
2. Causar o sentir tedi, avorriment.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	avorrir			haver avorrit
gerundi	avorrint			havent avorrit
participi	avorrit, avorrida, avorrits, avorrides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avorreixo	avorreixes	avorreix	avorrim	avorriu	avorreixen
	avorresc						bal
	avorreixi						sept
	avorrisc	avorrixes	avorrix			avorrixen	occ
	avorrixo						n-occ
imperfet	avorria	avorries	avorria	avorríem	avorríeu	avorrien
passat simple	avorrí	avorrires	avorrí	avorrírem	avorríreu	avorriren
futur	avorriré	avorriràs	avorrirà	avorrirem	avorrireu	avorriran
condicional	avorriria	avorriries	avorriria	avorriríem	avorriríeu	avorririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avorreixi	avorreixis	avorreixi	avorrim	avorriu	avorreixin
	avorrisca	avorrisques	avorrisca			avorrisquen	occ
	avorresqui	avorresquis	avorresqui	avorriguem	avorrigueu	avorresquin	bal
imperfet	avorrís	avorrissis	avorrís	avorríssim	avorríssiu	avorrissin
		avorrisses		avorríssem	avorrísseu	avorrissen
	avorrira	avorrires	avorrira	avorrírem	avorríreu	avorriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	avorreix	avorreixi	avorrim	avorriu	avorreixin
	–		avorresqui	avorriguem		avorresquin	bal
	–	avorrix	avorrisca			avorrisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avorreix						bal, alg
imperfet	avorriva	avorrives	avorriva	avorrívem	avorríveu	avorriven	n-occ, alg
	avorrigueva	avorrigueves	avorrigueva	avorriguévem	avorriguéveu	avorrigueven	n-occ
passat simple	avorrigué	avorrigueres	avorrigué	avorriguérem	avorriguéreu	avorrigueren	bal
condicional	avorririva	avorririves	avorririva	avorrirívem	avorriríveu	avorririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avorrixa	avorrixes	avorrixa	avorrisquem	avorrisqueu	avorrixen	n-occ
		avorrixos	avorrixo				n-occ
	avorresca	avorresques	avorresca			avorresquen	bal
imperfet	avorrigués	avorriguesses	avorrigués	avorriguéssem	avorriguésseu	avorriguessen
	avorrissi		avorrissi				sept, alg
	avorriguera	avorrigueres	avorriguera	avorriguérem	avorriguéreu	avorrigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... avorrit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... avorrir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... avorrit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... avorrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... avorrit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... avorrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... avorrir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... avorrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... avorrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... avorrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: avorreixo, avorreix, avorrim

Sinònims

• afartar, cansar, exhaurir, extenuar, rebentar, rendir, sufocar, trinxar
• amoïnar, cansar, carregar, desplaure, destorbar, disgustar, empipar, empixonar, emprenyar, enfadar, enfastidir, enrabiar, enutjar, fastiguejar, importunar, incomodar, indignar, molestar, mortificar, vexar

Traduccions

Tenir aversió

• Anglès: detest ^(en)
• Castellà: aborrecer ^(es)
• Francès: détester ^(fr)
• Llengua de signes catalana: AVORRIR ^(csc)
• Occità: aborrir ^(oc)

Causar tedi

• Anglès: bore ^(en)
• Castellà: aburrir ^(es)
• Francès: ennuyer ^(fr)
• Llengua de signes catalana: AVORRIR-ESPERA ^(csc)
• Occità: aborrir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·vor·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: avorrir