importunar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.pur.tuˈna/
	balear /im.poɾ.tuˈna/, /im.pur.tuˈna/
	alguerès /am.pul.tuˈna/
Occidental:	nord-occidental /im.por.tuˈna/
	valencià /im.poɾ.tuˈnaɾ/, /im.poɾ.tuˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: importunà
• Etimologia: De importú i la desinència -ar, segle XV.

Verb

importunar trans.

1. Incomodar o molestar amb alguna pretensió o sol·licitud.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	importunar			haver importunat
gerundi	importunant			havent importunat
participi	importunat, importunada, importunats, importunades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	importuno	importunes	importuna	importunem	importuneu	importunen
	importune						val
	importuni						sept
	importun				importunau		bal, alg
				importunam			bal
imperfet	importunava	importunaves	importunava	importunàvem	importunàveu	importunaven
passat simple	importuní	importunares	importunà	importunàrem	importunàreu	importunaren
futur	importunaré	importunaràs	importunarà	importunarem	importunareu	importunaran
condicional	importunaria	importunaries	importunaria	importunaríem	importunaríeu	importunarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	importuni	importunis	importuni	importunem	importuneu	importunin
	importune	importunes	importune			importunen	occ, bal
imperfet	importunés	importunessis	importunés	importunéssim	importunéssiu	importunessin
		importunesses		importunéssem	importunésseu	importunessen
	importunàs	importunassis	importunàs	importunàssim	importunàssiu	importunassin	bal
		importunasses		importunàssem	importunàsseu	importunassen	val, bal (1)
	importunara	importunares	importunara	importunàrem	importunàreu	importunaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	importuna	importuni	importunem	importuneu	importunin
	–				importunau		bal, alg
	–		importune			importunen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				importunàvom	importunavo		centr, n-occ
	importunavi						sept
	importunaia	importunaies	importunaia	importunàiem	importunaieu	importunaien	n-occ
condicional	importunariva	importunarives	importunariva	importunarívem	importunaríveu	importunariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	importuno	importunos	importuno	importuneguem	importunegueu		n-occ
imperfet	importunessi		importunessi				sept, alg
	importunessa						centr, n-occ
	importuneguessa	importuneguesses	importunegués	importuneguéssom	importuneguéssou	importuneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...importunat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...importunar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...importunat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...importunat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...importunat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...importunat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...importunar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...importunat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...importunat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...importunat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: importuno, importuna, importunem

Sinònims

• agreujar, amoïnar, avorrir, cansar, carregar, embafar, empipar, empudegar, enfastidir, enutjar, fastiguejar, fatigar, incomodar, molestar, saturar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bother ^(en), importune ^(en)
• Castellà: importunar ^(es)
• Francès: importuner ^(fr)
• Italià: importunare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·por·tu·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: importunar