exhaurir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɡ.zəwˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zawˈɾi/
	valencià /eɡ.zawˈɾiɾ/, /eɡ.zawˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: exhaurí
• Etimologia: Del llatí exhaurīre, de haurīre, segle XX.

Verb

exhaurir trans., pron. ‎(pronominal exhaurir-se)

1. Consumir completament, esgotar.

   S'han exhaurit les entrades pel concert.

2. Treure tot el líquid d’un recipient.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	exhaurir			haver exhaurit
gerundi	exhaurint			havent exhaurit
participi	exhaurit, exhaurida, exhaurits, exhaurides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exhaureixo	exhaureixes	exhaureix	exhaurim	exhauriu	exhaureixen
	exhauresc						bal
	exhaureixi						sept
	exhaurisc	exhaurixes	exhaurix			exhaurixen	occ
	exhaurixo						n-occ
imperfet	exhauria	exhauries	exhauria	exhauríem	exhauríeu	exhaurien
passat simple	exhaurí	exhaurires	exhaurí	exhaurírem	exhauríreu	exhauriren
futur	exhauriré	exhauriràs	exhaurirà	exhaurirem	exhaurireu	exhauriran
condicional	exhauriria	exhauriries	exhauriria	exhauriríem	exhauriríeu	exhauririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exhaureixi	exhaureixis	exhaureixi	exhaurim	exhauriu	exhaureixin
	exhaurisca	exhaurisques	exhaurisca			exhaurisquen	occ
	exhauresqui	exhauresquis	exhauresqui	exhauriguem	exhaurigueu	exhauresquin	bal
imperfet	exhaurís	exhaurissis	exhaurís	exhauríssim	exhauríssiu	exhaurissin
		exhaurisses		exhauríssem	exhaurísseu	exhaurissen
	exhaurira	exhaurires	exhaurira	exhaurírem	exhauríreu	exhauriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	exhaureix	exhaureixi	exhaurim	exhauriu	exhaureixin
	–		exhauresqui	exhauriguem		exhauresquin	bal
	–	exhaurix	exhaurisca			exhaurisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exhaureix						alg
imperfet	exhauriva	exhaurives	exhauriva	exhaurívem	exhauríveu	exhauriven	alg
condicional	exhauririva	exhauririves	exhauririva	exhaurirívem	exhauriríveu	exhauririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	exhaurissi		exhaurissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...exhaurit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...exhaurir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...exhaurit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...exhaurit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...exhaurit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...exhaurit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...exhaurir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...exhaurit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...exhaurit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...exhaurit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: exhaureixo, exhaureix, exhaurim

Sinònims

• (consumir completament) consumir, esgotar
• (treure tot el líquid) buidar, eixugar, esgotar

Traduccions

Consumir completament

• Anglès: use up ^(en), exhaust ^(en)
• Castellà: agotar ^(es)
• Francès: épuiser ^(fr)
• Italià: esaurire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·hau·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: exhaurir