avorriment

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ə.βu.riˈmen/, balear /ə.vo.riˈment/, /ə.vu.riˈmen/

Occidental: nord-occidental /a.βo.riˈmen/, valencià /a.vo.riˈment/, /a.βo.riˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: De avorrir i el sufix -ment, segle XV.

Nom

avorriment m. ‎(plural avorriments)

1. Manca d'interès per cap activitat.

Sinònims

• tedi, desànim, desgana, desmotivació

Antònims

• motivació, interès

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Langeweile ^(de) f.
• Anglès: boredom ^(en)
• Àrab: مَلَلّ ^(ar) m.
• Armeni: ձանձրույթ ^(hy) ‎(dzandzruit)
• Búlgar: ску́ка ^(bg) f. ‎(skuka)
• Castellà: aburrimiento ^(es)
• Coreà: 갑갑증 ^(ko) ‎(gapgapjeung)
• Danès: kedsomhed ^(da) c.
• Eslovac: nuda ^(sk) f.
• Eslovè: dolgčas ^(sl) m.
• Esperanto: enuo ^(eo)
• Finès: tylsyys ^(fi)
• Francès: ennui ^(fr)
• Gallec: aburrimento ^(gl) m.
• Georgià: მოწყენილობა ^(ka) ‎(motskeníloba)
• Grec: πλήξη ^(el) f. ‎(plixi)
• Grec antic: ἀνία ^(grc) f. ‎(anía)
• Hebreu: שִׁעְמוּם‎ ^(he) m.
• Hindi: बोरियत ^(hi) f.

• Italià: noia ^(it), tedio ^(it) m.
• Japonès: 退屈 ^(ja)
• Letó: garlaiks ^(lv) m.
• Llatí: toedium ^(la) n., fastidium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: AVORRIR ^(csc), AVORRIR-ESPERA ^(csc)
• Maori: takeo ^(mi)
• Neerlandès: verveling ^(nl) f.
• Noruec: kjedsomhet ^(no)
• Polonès: nuda ^(pl) f.
• Portuguès: tédio ^(pt) m., aborrecimento ^(pt) m.
• Romanès: plictiseală ^(ro) f.
• Rus: ску́ка ^(ru) f. ‎(skuka)
• Serbocroat: dosada ^(sh) f.
• Suec: uttråkning ^(sv) c.
• Txec: nuda ^(cs) f.
• Ucraïnès: нудьга ^(uk) f. ‎(nudha)
• Urdú: بوریت‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: nỗi ^(vi)
• Xinès: 無聊 ^(zh) ‎(无聊, wúliáo)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·vor·ri·ment (4)
• Anagrama: tornarívem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB