interès

Potser volíeu: interés

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /in.təˈɾɛs/, /in.təˈɾes/, balear /in.təˈɾes/

Occidental: /in.teˈɾes/

• Rimes: -ɛs
• Etimologia: Del català antic interès o interés, substantivació del verb interésser, del llatí interesse ‎(«importar, tenir valor, estar interessat», literalment «ésser entre»), segle XIII.

Nom

interès m. ‎(plural interessos)

1. Sentiment que alguna cosa desvetlla en nosaltres, el qual ens mou a prestar-li una atenció especial, a ésser-hi favorables o desfavorables.
2. Guany que dona a algú un capital que ha prestat o que li deuen.

Variants

• interés (valencià)

Traduccions

1. Sentiment que alguna cosa desvetlla en nosaltres, el qual ens mou a prestar-li una atenció especial, a ésser-hi favorables o desfavorables.

• Alemany: Zins ^(de) m.
• Anglès: interest ^(en)
• Armeni: հետաքրքրություն ^(hy) ‎(hetakrkrutiun)
• Belarús: ціка́васць ^(be) f. ‎(tsikàvasts)
• Búlgar: интере́с ^(bg) m. ‎(interès)
• Castellà: interés ^(es)
• Coreà: 흥미 ^(ko) ‎(heungmi)
• Danès: interesse ^(da) c.
• Esperanto: intereso ^(eo)
• Estonià: huvi ^(et)
• Finès: kiinnostus ^(fi)
• Francès: intérêt ^(fr)
• Grec: ενδιαφέρον ^(el) n. ‎(endiaféron)
• Hebreu: עִנְיָן‎ ^(he) m.
• Hindi: स्वारस्य ^(hi)
• Hongarès: érdeklődés ^(hu)
• Indonesi: minat ^(id)
• Irlandès: spéis ^(ga) f.

• Islandès: áhugi ^(is) m.
• Italià: interesse ^(it) m.
• Japonès: 興味 ^(ja)
• Letó: interese ^(lv) f.
• Lituà: interesas ^(lt) m.
• Malai: minat ^(ms)
• Neerlandès: interesse ^(nl) f.
• Noruec: interesse ^(no) m.
• Occità: interès ^(oc) m.
• Polonès: zainteresowanie ^(pl) n.
• Portuguès: interesse ^(pt) m.
• Romanès: interes ^(ro) n.
• Rus: интере́с ^(ru) m. ‎(interés)
• Serbocroat: интерес ^(sh), interes ^(sh) m.
• Suec: intresse ^(sv) n.
• Txec: zájem ^(cs) m.
• Xinès: 興趣 ^(zh) ‎(兴趣, xìngqù)

2. Guany econòmic

• Alemany: Zinsen ^(de) m. pl.
• Anglès: interest ^(en)
• Àrab: فَائِدَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: տոկոս ^(hy) ‎(tokòs)
• Basc: interes ^(eu)
• Belarús: працэ́нт ^(be) m. ‎(pratsent)
• Búlgar: ли́хва ^(bg) f. ‎(likhva)
• Castellà: interés ^(es) m.
• Coreà: 이자 ^(ko) ‎(ija)
• Danès: rente ^(da) c.
• Eslovac: úrok ^(sk) m.
• Esperanto: interezo ^(eo)
• Finès: korko ^(fi)
• Francès: intérêt ^(fr) m.
• Friülà: interès ^(fur) m.
• Gallec: xuros ^(gl) m. pl.
• Gal·lès: budd ^(cy) m.
• Grec: τόκος ^(el) m. ‎(tokos)
• Grec antic: τόκος ^(grc) m. ‎(tókos)
• Hebreu: רִבִּית‎ ^(he) f.
• Hindi: सूद ^(hi)
• Hongarès: kamat ^(hu)
• Indonesi: bunga ^(id)

• Irlandès: ús ^(ga) m.
• Italià: interesse ^(it) m.
• Japonès: 利子 ^(ja)
• Javanès: uyahan ^(jv)
• Kurd: faîz ^(ku) f.
• Letó: procenti ^(lv) pl., augļi ^(lv) m. pl.
• Lituà: palūkanos ^(lt) f. pl., procentai ^(lt) pl.
• Llatí: faenus ^(la) n., usura ^(la) f.
• Malai: bunga ^(ms)
• Neerlandès: interest ^(nl) m.
• Noruec: rente ^(no) f.
• Polonès: odsetka ^(pl) f.
• Portuguès: juros ^(pt) m.
• Romanès: dobândă ^(ro) f.
• Rus: проце́нт ^(ru) m. ‎(protsent)
• Serbocroat: интерес ^(sh), interes ^(sh) m.
• Suahili: faida ^(sw)
• Suec: ränta ^(sv) c.
• Tai: ดอกเบี้ย ^(th)
• Turc: faiz ^(tr)
• Txec: úrok ^(cs) m.
• Ucraïnès: відсо́ток ^(uk) m. ‎(vidsòtok)
• Xinès: 利息 ^(zh) ‎(lìxī)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·te·rès (3)
• Anagrames: Ernestí, estreni, estrení, retines, sentiré, tenir-se

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• interès. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.