cara: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: co:cara |
|||
Línia 40: | Línia 40: | ||
*{{en}}: {{trad|en|face}} |
*{{en}}: {{trad|en|face}} |
||
*{{ast}}: {{trad|ast|cara}} {{f}}, {{trad|ast|rostru}} {{m}} |
*{{ast}}: {{trad|ast|cara}} {{f}}, {{trad|ast|rostru}} {{m}} |
||
* {{eu}}: {{trad|eu|aurpegi}} |
|||
*{{es}}: {{trad|es|cara}} {{f}} |
*{{es}}: {{trad|es|cara}} {{f}} |
||
*{{sl}}: {{trad|sl|obraz}} {{m}} |
*{{sl}}: {{trad|sl|obraz}} {{m}} |
Revisió del 03:09, 4 març 2016
Català
Nom
cara f. (plural cares)
- Plantilla:context Rostre.
- Superfície d'un cos (les cares d'un cub)
- Un dels dos costats d'una moneda, oposada a la creu.
- Plantilla:context Cadascuna de les dues bandes de la fulla d'una pala o del cap d'una raqueta, una eina o un bastó amb què es colpeja la pilota, el volant o la bola.
Derivats
Compostos i expressions
- amb cara de pomes agres = estar enfadat
- amb cara llarga = estar trist
- tenir molta cara = no tenir vergonya
- fer bona cara = semblar saludable i feliç
- amb cara de pocs amics = amb un posat amenaçant
- amb la sort de cara = tenir sort
- creuar la cara a algú = pegar
- fer una cara nova = pegar
- donar la cara = dir la veritat, reconèixer els fets
Sinònims
- aparença, aspecte, carura, fatxada, façana, fisonomia, front.
- banda, cantó, costat, part, secció.
- davant, enfront, façana, front, frontispici.
- faç, rostre, semblant, vult.
Traduccions
Rostre
Superfície d'un cos
- Alemany: Seite (de) Plantilla:f
- Anglès: side (en)
- Castellà: cara (es) Plantilla:f
- Eslovè: stran (sl) Plantilla:f
- Francès: côté (fr) [Terme?], face (fr) Plantilla:f
- Occità: costat (oc) [Terme?]
Esports: banda amb què es colpeja
Adjectiu
cara f. (plural cares)
- forma femenina de car
Referències
- Article corresponent a la Viquipèdia
- cara. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
Asturià
- Pronúncia: /ˈkaɾa/
Nom
cara f. (plural cares)
- Plantilla:context cara, rostre
Sinònims
Castellà
- Pronúncia(i): /ˈka.ɾa/
Nom
cara f. (plural caras)
Adjectiu
cara f. (plural caras)
- forma femenina de caro
Italià
- Pronúncia: /ˈka.ra/
Adjectiu
cara f. (plural care)
- forma femenina de caro
Llatí
- Pronúncia(i): /ˈkaː.ra/, /ˈkaː.raː/
Adjectiu
cāra
- nominatiu femení singular de cārus
- nominatiu neutre plural de cārus
- acusatiu neutre plural de cārus
- vocatiu femení singular de cārus
- vocatiu neutre plural de cārus
cārā
- ablatiu femení singular de cārus