part

Potser volíeu: part.

Català

• Pronúncia: /ˈpart/
• Rimes: -aɾt
• Etimologia: Femení: del llatí pars, segle XII. Masculí: del llatí partus, segle XIV.
• Anagrama: prat

Nom

part f. ‎(plural parts)

1. Porció, tros, fragment, divisió d'un tot.
2. En dret, cada persona, grup de persones, societat, etc. que actua amb la mateixa representació (mateixos procuradors, advocats, etc.) i per defensar els mateixos drets i, si s'escau, defensar-se dels mateixos greuges.
3. (esports de pilota, polo) Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.

Compostos i expressions

• De part d'algú: En nom seu, al seu favor.

Derivats

• apartar

Sinònims

• període, període de joc
• quart (waterpolo, basquetbol, futbol americà)
• terç (hoquei sobre gel)

Traduccions

Divisió d'un tot

• Alemany: Teil ^(de) m.
• Anglès: part ^(en)
• Castellà: parte ^(es)

• Eslovè: del ^(sl) m.
• Romanès: parte ^(ro) f.

Període de temps d'un partit

• Anglès: chukka ^(en), chukker ^(en), period ^(en), period of play ^(en), quarter ^(en), time ^(en)
• Castellà: chukka ^(es), cuarto ^(es), periodo de juego ^(es), tercio ^(es), tiempo ^(es)

• Francès: chukka ^(fr), chukker ^(fr), période ^(fr), période de jeu ^(fr), tiers-temps ^(fr)

Nom

part m. ‎(plural parts)

1. Acte de donar a llum a un infant.
2. Metafòricament i per extensió al significat anterior, acte en el que desenvolupa i finalitza una creació humana (invent, obra artística, etc), especialment quan ha estat dificultosa.
3. Criatura acabada de néixer.
4. Metafòricament i per extensió al significat anterior, resultat d'una creació humana (invent, obra artística, etc).

Traduccions

Acte de donar a llum a un infant

• Anglès: birth ^(en)
• Castellà: parto ^(es)

• Eslovè: porod ^(sl) m.

Nom

part m. ‎(plural parts, femení parta)

1. Membre d'una antiga civilització asiàtica.

Traduccions

Membre d'una antiga civilització asiàtica

• Castellà: parto ^(es)

Vegeu també

• Part a la Viquipèdia
• part. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot