part

Català

• Pronúncia: /ˈpart/
• Etimologia: Femení: del llatí pars. Masculí: del llatí partus
• Anagrames: prat

Nom

part f. (plural parts)

1. Porció, tros, fragment, divisió d'un tot.
2. En dret, cada persona, grup de persones, societat, etc. que actua amb la mateixa representació (mateixos procuradors, advocats, etc.) i per defensar els mateixos drets i, si s'escau, defensar-se dels mateixos greuges.
3. (esports de pilota, polo) Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.

Compostos i expressions

• De part d'algú: En nom seu, al seu favor.

Derivats

• apartar

Sinònims

• període, període de joc
• quart (waterpolo, basquetbol, futbol americà)
• terç (hoquei sobre gel)

Traduccions

    Divisió d'un tot

Anglès: part (en) Castellà: parte (es)

Eslovè: del (sl) m Romanès: parte (ro) f

    Període de temps d'un partit

Anglès: chukka (en), chukker (en), period (en), period of play (en), quarter (en), time (en) Castellà: chukka (es), cuarto (es), periodo de juego (es), tercio (es), tiempo (es)

Francès: chukka (fr), chukker (fr), période (fr), période de jeu (fr), tiers-temps (fr)

Nom

part m. (plural parts)

1. Acte de donar a llum a un infant.
2. Metafòricament i per extensió al significat anterior, acte en el que desenvolupa i finalitza una creació humana (invent, obra artística, etc), especialment quan ha estat dificultosa.
3. Criatura acabada de néixer.
4. Metafòricament i per extensió al significat anterior, resultat d'una creació humana (invent, obra artística, etc).

Traduccions

    Acte de donar a llum a un infant

Anglès: birth (en) Castellà: parto (es)

Eslovè: porod (sl) m

Nom

part m. (plural parts, femení parta)

1. Membre d'una antiga civilització asiàtica.

Traduccions

    Membre d'una antiga civilització asiàtica

Castellà: parto (es)

Referències

• Part a la Viquipèdia
• part. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre part
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre part