part

Potser volíeu: part.

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpart/
• Rimes: -aɾt
• Etimologia: Femení: del llatí pars, segle XII.
• Etimologia: Masculí: del llatí partus, segle XIV.
• Anagrames: prat, Prat

Nom

part f. ‎(plural parts)

1. Porció, tros, fragment, divisió d'un tot.
2. En dret, cada persona, grup de persones, societat, etc. que actua amb la mateixa representació (mateixos procuradors, advocats, etc.) i per defensar els mateixos drets i, si s'escau, defensar-se dels mateixos greuges.
3. (esports de pilota, polo) Cadascun dels períodes d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.

Compostos i expressions

• De part d'algú: En nom seu, al seu favor.

Derivats

• apartar

Sinònims

• període, període de joc
• quart (waterpolo, basquetbol, futbol americà)
• terç (hoquei sobre gel)

Traduccions

Divisió d'un tot

• Afrikaans: deel ^(af)
• Alemany: Teil ^(de) m.
• Anglès: part ^(en)
• Armeni: մաս ^(hy) ‎(mas)
• Asturià: parte ^(ast) f.
• Belarús: ча́стка ^(be) f. ‎(txastka)
• Bengalí: খন্ড ^(bn)
• Búlgar: част ^(bg) f.
• Castellà: parte ^(es)
• Coreà: 부분 ^(ko) ‎(bubun)
• Danès: del ^(da) c.
• Eslovac: časť ^(sk) f.
• Eslovè: del ^(sl) m.
• Esperanto: parto ^(eo)
• Estonià: osa ^(et)
• Feroès: lutur ^(fo) m.
• Finès: osa ^(fi)
• Francès: partie ^(fr) f.
• Friülà: part ^(fur)
• Gallec: parte ^(gl) f.
• Gal·lès: darn ^(cy)
• Georgià: ნაწილი ^(ka) ‎(nàtsili)
• Grec: μέρος ^(el) n. ‎(meros)
• Grec antic: μέρος ^(grc) n. ‎(méros)
• Hebreu: שֶׁבֶר‎ ^(he) m.
• Hindi: हिस्सा ^(hi) m.
• Ido: parto ^(io)
• Irlandès: cuid ^(ga) f.
• Islandès: hluti ^(is) m.
• Italià: parte ^(it) f.
• Japonès: 一部 ^(ja)
• Javanès: bagean ^(jv)
• Jiddisch: טייל‎ ^(yi) m. f.
• Khmer: ភាគ ^(km)

• Kurd: par ^(ku)
• Laosià: ຂັນ ^(lo)
• Letó: daļa ^(lv) f.
• Lituà: dalis ^(lt)
• Llatí: pars ^(la) f.
• Luxemburguès: Deel ^(lb)
• Macedoni: дел ^(mk) m.
• Maltès: parti ^(mt)
• Maori: wāhanga ^(mi)
• Neerlandès: deel ^(nl) n.
• Noruec: del ^(no) m.
• Occità: part ^(oc) f.
• Persa: بخش‎ ^(fa)
• Polonès: część ^(pl) f.
• Portuguès: parte ^(pt) f.
• Quítxua: rak'i ^(qu)
• Retoromànic: part ^(rm) f.
• Romanès: parte ^(ro) f.
• Rus: часть ^(ru) f. ‎(txast)
• Sànscrit: अंश ^(sa) m.
• Sard: parte ^(sc), palte ^(sc)
• Sicilià: parti ^(scn) f.
• Suahili: sehemu ^(sw)
• Suec: del ^(sv) c.
• Tagal: hati ^(tl)
• Tai: ท่อน ^(th)
• Tàtar: бүлек ^(tt)
• Turc: parça ^(tr)
• Txec: část ^(cs) f.
• Urdú: حصہ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: qism ^(uz)
• Vietnamita: phần ^(vi)
• Volapük: dil ^(vo)
• Xinès: 部分 ^(zh) ‎(bùfēn)

Període de temps d'un partit

• Anglès: chukka ^(en), chukker ^(en), period ^(en), period of play ^(en), quarter ^(en), time ^(en)
• Castellà: chukka ^(es), cuarto ^(es), periodo de juego ^(es), tercio ^(es), tiempo ^(es)

• Francès: chukka ^(fr), chukker ^(fr), période ^(fr), période de jeu ^(fr), tiers-temps ^(fr)

Nom

part m. ‎(plural parts)

1. Acte de donar a llum a un infant.
2. Metafòricament i per extensió al significat anterior, acte en el que desenvolupa i finalitza una creació humana (invent, obra artística, etc), especialment quan ha estat dificultosa.
3. Criatura acabada de néixer.
4. Metafòricament i per extensió al significat anterior, resultat d'una creació humana (invent, obra artística, etc).

Traduccions

Acte de donar a llum a un infant

• Amazic marroquí: ⵜⴰⵔⵡⴰ ^(zgh) ‎(tarwa)
• Anglès: birth ^(en)
• Àrab: وِلَادَة ^(ar) f.
• Armeni: ծնունդ ^(hy) ‎(tsnund)
• Belarús: ро́ды ^(be) m. pl. ‎(rodi), нараджэ́нне ^(be) n. ‎(naradjenne)
• Búlgar: ражда́не ^(bg) n.
• Castellà: parto ^(es)
• Danès: fødsel ^(da) c.
• Eslovac: pôrod ^(sk) m., narodenie ^(sk) n.
• Eslovè: porod ^(sl) m.
• Esperanto: naskiĝo ^(eo)
• Estonià: sünd ^(et)
• Finès: synnyttäminen ^(fi), syntymä ^(fi)
• Francès: accouchement ^(fr) m.
• Friülà: part ^(fur)
• Grec: γέννα ^(el) f. ‎(genna), τοκετός ^(el) m. ‎(toketós)
• Grec antic: τοκετός ^(grc) m. ‎(toketós)
• Hebreu: לידה‎ ^(he) f.

• Hongarès: születés ^(hu)
• Ido: nasko ^(io)
• Italià: parto ^(it) m.
• Lituà: gimimas ^(lt) m.
• Llatí: nascentia ^(la) f., partus ^(la) m.
• Macedoni: породување ^(mk) n.
• Neerlandès: geboorte ^(nl) f., bevalling ^(nl) f.
• Noruec: fødsel ^(no) m.
• Occità: naissença ^(oc) f.
• Portuguès: parto ^(pt) m.
• Romanès: naştere ^(ro) f.
• Rus: рожде́ние ^(ru) n. ‎(rojdénie)
• Suahili: zaliwa ^(sw)
• Txec: porod ^(cs) m., narození ^(cs) n.
• Ucraïnès: наро́дження ^(uk) n. ‎(naròdjennia)
• Urdú: تولد‎ ^(ur) m.
• Xinès: 出生 ^(zh) ‎(chūshēng)

Nom

part m. ‎(plural parts, femení parta)

1. Membre d'una antiga civilització asiàtica.

Traduccions

Membre d'una antiga civilització asiàtica

• Castellà: parto ^(es)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• part. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot