tot

Vegeu també: tòt

§Català

• Pronúncia: /tot/
• Rimes: les acabades en -ot
• Etimologia: Del llatí totus.

§Adjectiu

tot m. (femení tota, plural masculí tots, plural femení totes)

1. enter, sencer, que es pren o comprèn totes les seves parts.

§Traduccions

    tot (enter)

Anglès: all (en) Castellà: todo (es) Francès: tout (fr)

Italià: tutto (it) Llatí: omnis (la)

§Adverbi

tot

1. enterament

§Traduccions

    tot (adverbi)

Anglès: all (en) Castellà: todo (es)

Francès: tout (fr) Tahitià: hope (ty)

§Nom

tot m. (plural tots)

1. compost de parts integrants
2. (loc. adv.) del tot, enterament.
3. ésser el tot, ésser el principal i imprescindible

§ Sinònims

• totalitat.

§Traduccions

    tot (substantiu)

Anglès: whole (en) Castellà: todo (es) Francès: tout (fr)

Italià: tutto (it) Llatí: totum (la) Tahitià: hope (ty)

    del tot

Anglès: completely (en) Castellà: del todo (es), completamente (es)

Francès: complètement (fr) Llatí: omnino (la)

    ésser el tot

Castellà: ser el todo (es) Italià: essere el tutto (it)

Llatí: principem (la) esse

§Pronom

§Accepcions

tot

1. conjunt de coses o fets
2. amb tot, tot amb tot, això no obstant, nogensmenys.
3. en tot i per tot, absolutament, en totes les circumstàncies.
4. tot junt, amb unió i concurrència.

§Traduccions

    tot (pronom)

Anglès: everything (en), all (en) Castellà: todo (es)

Francès: tout (fr)

    amb tot

Anglès: even (en) so Castellà: con todo (es), a pesar (es) de todo

Francès: malgré tout (fr)

    en tot i per tot

Anglès: first (en) and last Castellà: en todo (es) y por todo, completamente (es) Francès: en entier (fr), tout (fr) à faite

Italià: in tutto (it) e per tutto Llatí: omnino (la)

    tot junt

Castellà: junto (es) Francès: en bloc (fr)

Italià: tutto (it) insieme Llatí: in simil (la)

§Anglès

• Pronúncia: /tɒt/

  àudio (RU)

  àudio (EUA)

§Nom

tot (plural tots)

1. infant
2. glop, d'una beguda alcohòlica

§Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre tot
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre tot