tout

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /tu/
  • Etimologia: Del llatí totus.

Adjectiu[modifica]

tout m. ‎(femení toute, plural masculí touts, plural femení toutes)

  1. tot
    Il a parcouru toute la France. — «Ha recorregut tot França.»

Adverbi[modifica]

tout

  1. exactament, més
    Les tout premiers citrons et les toutes premières oranges.—«Les més primerenques llimones de la temporada i les més primerenques taronges-»
  2. tot, mentre
    Tout en marchant, ils parlaient de leurs projets.—«Parlaven dels seus projectes tot caminant.»
  3. tan
    Madame, toute belle que vous êtes, vous mériteriez que je vous battisse à mon tour, tant vous êtes extravagante.—«Senyora, tan bella com sou, us mereixeu que us faci meva, extravagant com sou.»

Derivats[modifica]