petit

Potser volíeu: PETIT, Petit

Català

• Pronúncia: oriental /pəˈtit/, occidental /peˈtit/
• Rimes: -it
• Etimologia: Del llatí vulgar *pittītu, d’origen expressiu gal·loromà relacionat amb l'arrel celta i gaèlica pitt>pett («part, fracció»), segle XI.
• Anagrama: pitet

Adjectiu

pe·tit m. ‎(femení petita, plural masculí petits, plural femení petites)

1. De poca grandària, volum o alçada.
2. Jove, de poca edat.

Derivats

• apetitar
• empetitir

Sinònims

• cadell, jove
• humil, modest, senzill
• insignificant, trivial
• menut, xicotet, minúscul, nan, microscòpic, ínfim
• xic

Antònims

1. gran, enorme, gegant, ample
2. vell, madur, crescut

Traduccions

De poca grandària

• Afrikaans: klein ^(af)
• Albanès: i vogël ^(sq)
• Alemany: klein ^(de)
• Anglès: small ^(en), little ^(en)
• Àrab: صَغِير‎ ^(ar)
• Arameu: זעורא‎ ^(arc)
• Armeni: փոքր ^(hy) ‎(pokr)
• Basc: txiki ^(eu)
• Belarús: мале́нькі ^(be) ‎(malenki)
• Bretó: bihan ^(br)
• Búlgar: ма́лък ^(bg)
• Castellà: pequeño ^(es) m.
• Coreà: 작다 ^(ko)
• Danès: lille ^(da)
• Eslovac: malý ^(sk)
• Eslovè: majhen ^(sl)
• Esperanto: malgranda ^(eo), eta ^(eo)
• Estonià: väike ^(et)
• Feroès: lítil ^(fo)
• Finès: pieni ^(fi)
• Francès: petit ^(fr)
• Gallec: pequeno ^(gl)
• Gal·lès: bach ^(cy)
• Georgià: პატარა ^(ka) ‎(pàtara)
• Grec: μικρός ^(el) ‎(mikrós)
• Grec antic: μικρός ^(grc) ‎(mikrós)
• Hebreu: קטן‎ ^(he)
• Hindi: छोटा ^(hi)
• Hongarès: kicsi ^(hu)
• Ido: mikra ^(io)
• Indonesi: kecil ^(id)
• Irlandès: beag ^(ga)
• Islandès: smár ^(is), lítill ^(is)
• Italià: piccolo ^(it) m., piccola ^(it) f.
• Japonès: 小さい ^(ja)

• Jiddisch: קליין‎ ^(yi)
• Kazakh: кіші ^(kk) ‎(kişi/kixi)
• Khmer: តូច ^(km)
• Laosià: ນ້ອຽ ^(lo)
• Letó: mazs ^(lv)
• Lituà: mažas ^(lt)
• Llatí: parvus ^(la)
• Llengua de signes catalana: PETIT ^(csc), BAIX ^(csc)
• Luxemburguès: kleng ^(lb)
• Neerlandès: klein ^(nl), nietig ^(nl)
• Noruec: liten ^(no)
• Occità: pichon ^(oc), petit ^(oc)
• Persa: کوچک‎ ^(fa)
• Polonès: mały ^(pl)
• Portuguès: pequeno ^(pt)
• Quítxua: juch'uy ^(qu)
• Retoromànic: pitschen ^(rm)
• Romanès: mic ^(ro)
• Rus: маленький ^(ru) ‎(malenki), малый ^(ru) ‎(mali)
• Sànscrit: अर्भ ^(sa)
• Serbocroat: мал ^(sh), mal ^(sh)
• Sicilià: nicu ^(scn)
• Suahili: mdogo ^(sw)
• Suec: liten ^(sv)
• Tadjik: хурд ^(tg)
• Tagal: maliit ^(tl)
• Tai: เล็ก ^(th)
• Telugu: చిన్న ^(te)
• Turc: küçük ^(tr)
• Txec: malý ^(cs)
• Ucraïnès: маленький ^(uk) ‎(malenki), малий ^(uk) ‎(mali)
• Urdú: چھوٹا‎ ^(ur)
• Való: pitit ^(wa)
• Vietnamita: nhỏ ^(vi)
• Xinès: 小 ^(zh) ‎(xiǎo)

Jove

• Alemany: jung ^(de)
• Anglès: young ^(en)
• Castellà: pequeño ^(es) m., joven ^(es)
• Esperanto: juna ^(eo)

• Francès: petit ^(fr)
• Hindi: छोटा ^(hi)
• Llengua de signes catalana: BAIX ^(csc)
• Xinès: 小 ^(zh) ‎(xiǎo)

Nom

pe·tit m. ‎(plural petits)

1. (petanca, botxes) bolig

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: petit

Francès

• Pronúncia: /pəˈti/

  àudio

• Etimologia: D'origen celta.

Adjectiu

petit m. ‎(femení petite, plural masculí petits, plural femení petites)

1. Petit

Compostos i expressions

• petit cyprès
• petit déjeuner
• petit doigt
• petit écran
• petit pois
• petite bardane
• petite ciguë

Nom

petit m. ‎(plural petits)

1. (petanca, botxes) bolig

Sinònims

• bouchon
• but
• cochonnet
• gari
• let

Vegeu també

• petit. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].
• Per a més informació vegeu l'entrada petit al Trésor de la langue française informatisé