volum

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /buˈɫum/^ⓘ, balear /vuˈɫum/

Occidental: nord-occidental /boˈɫum/, valencià /voˈɫum/, /boˈɫum/

• Rimes: -um
• Etimologia: Del llatí volūmen ‎(«rotlle»), de volvō ‎(«enrotllar»), perquè els antics llibres s'escrivien en forma de rotlles de papir, segle XIV.

Nom

volum m. ‎(plural volums)

1. Espai que ocupa un cos
2. Cadascun dels llibres que formen part d'una col·lecció sobre un tema determinat.
3. quantitat
4. potència sonora

Derivats

• voluminós, volumètric

Sinònims

• embalum
• exemplar, llibre, tom
• força, intensitat
• massa

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Volumen ^(de), Band ^(de)
• Anglès: volume ^(en)
• Àrab: حَجْم‎ ^(ar) m.
• Armeni: ծավալ ^(hy) ‎(tsaval)
• Búlgar: обе́м ^(bg) m. ‎(obem)
• Castellà: volumen ^(es)
• Coreà: 체적 ^(ko) ‎(chejeok)
• Danès: rumfang ^(da) n.
• Eslovac: objem ^(sk) m.
• Eslovè: volumen ^(sl) m., prostornina ^(sl) f.
• Esperanto: volumeno ^(eo)
• Francès: volume ^(fr)
• Gallec: volume ^(gl) m.
• Georgià: მოცულობა ^(ka) ‎(motsúloba)
• Grec: όγκος ^(el) m. ‎(ongos)
• Hebreu: נפח‎ ^(he) m.
• Hongarès: térfogat ^(hu)
• Ido: volumino ^(io)
• Italià: volume ^(it)
• Japonès: 体積 ^(ja)
• Macedoni: во́лумен ^(mk) m.
• Maori: nui ^(mi)
• Mongol: багтаамж ^(mn)
• Polonès: objętość ^(pl) f.
• Portuguès: volume ^(pt) m.
• Romanès: volum ^(ro) n.
• Rus: объём ^(ru) m. ‎(obiom)
• Serbocroat: обујам ^(sh), obujam ^(sh)
• Suec: volym ^(sv) c.
• Tagal: buok ^(tl)
• Tai: ปริมาตร ^(th)
• Turc: hacim ^(tr)
• Txec: objem ^(cs) m.
• Ucraïnès: об'є́м ^(uk) m. ‎(obiem)
• Vietnamita: thể tích ^(vi)
• Xinès: 容積 ^(zh) ‎(容积, róngjī)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·lum (2)