madur

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /məˈðu/

Occidental: nord-occidental /maˈðu/, valencià /maˈðuɾ/

• Rimes: -u(ɾ)
• Etimologia: Del llatí matūrus, segle XIV.

Adjectiu

madur m. ‎(femení madura, plural masculí madurs, plural femení madures)

1. Crescut, adult.
2. En una fruita, que ha passat un temps i està tou i apte per al consum.
3. Racional i amb autocontrol.

Sinònims

• assaonat
• assenyat, sensat

Antònims

• immadur (totes les accepcions)
• infantil (per no adult)
• verd (en una fruita, per no madur)

Relacionats

• madurar
• maduració

Derivats

• maduresa, madurament

Traduccions

Crescut, adult

• Alemany: reif ^(de), gereift ^(de)
• Anglès: mature ^(en)
• Àrab: نَاضِج‎ ^(ar)
• Armeni: հասուն ^(hy) ‎(hassun)
• Basc: heldu ^(eu)
• Castellà: maduro ^(es), adulto ^(es), crecido ^(es)
• Esperanto: matura ^(eo)
• Finès: kypsä ^(fi)
• Francès: mûr ^(fr)
• Gallec: maduro ^(gl)
• Gal·lès: aeddfed ^(cy)
• Georgià: მომწიფებული ^(ka) ‎(momtsipèbuli)
• Hongarès: érett ^(hu)

• Irlandès: foirfe ^(ga)
• Italià: maturo ^(it)
• Japonès: 成熟 ^(ja)
• Llatí: maturus ^(la)
• Noruec: voksen ^(no)
• Polonès: dojrzały ^(pl)
• Portuguès: maduro ^(pt)
• Romanès: matur ^(ro)
• Rus: зре́лый ^(ru) ‎(zreli)
• Suec: mogen ^(sv)
• Turc: olgun ^(tr)
• Txec: dospělý ^(cs), zralý ^(cs)
• Xinès: 成熟 ^(zh) ‎(chéngshú)

En una fruita, que ha passat un temps

• Alemany: reif ^(de)
• Anglès: ripe ^(en)
• Àrab: ناضِج‎ ^(ar)
• Armeni: հասած ^(hy) ‎(hassats)
• Basc: zori ^(eu)
• Búlgar: зрял ^(bg)
• Castellà: maduro ^(es)
• Eslovac: zrelý ^(sk)
• Esperanto: matura ^(eo)
• Finès: kypsä ^(fi)
• Francès: mûr ^(fr)
• Friülà: madûr ^(fur)
• Georgià: მწიფე ^(ka) ‎(mtsipe)
• Grec: ώριμος ^(el) ‎(órimos)
• Grec antic: πέπειρος ^(grc) ‎(pépeiros)
• Hebreu: בשל‎ ^(he) m.
• Hongarès: érett ^(hu)
• Italià: maturo ^(it)

• Japonès: 熟した ^(ja)
• Letó: nobriedis ^(lv)
• Llatí: maturus ^(la)
• Maltès: misjur ^(mt)
• Neerlandès: rijp ^(nl)
• Noruec: moden ^(no)
• Occità: madur ^(oc)
• Polonès: dojrzały ^(pl)
• Portuguès: maduro ^(pt)
• Romanès: matur ^(ro)
• Rus: зре́лый ^(ru) ‎(zreli)
• Serbocroat: зрео ^(sh), zreo ^(sh)
• Suec: mogen ^(sv)
• Tai: สุก ^(th)
• Txec: zralý ^(cs)
• Való: meur ^(wa)
• Vietnamita: chín ^(vi)
• Xinès: 成熟 ^(zh) ‎(chéngshú)

Racional i amb autocontrol

• Anglès: mature ^(en)

Verb

madur

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de madurar

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·dur (2)
• Anagrames: duram, mudar