mudar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/muˈða/
Occidental:	nord-occidental /muˈða/
	valencià /muˈðaɾ/, /muˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mudà
• Etimologia: Del llatí mutare ‎(«canviar»), segle XIII.

Verb

mudar trans., intr.

1. Canviar-se de roba i millorar l'aspecte una persona.

   Em mudaré per anar al convit.

2. Canviar d'aspecte la vegetació.

   A la tardor els arbres es muden de vermell i de groc.

3. Canviar de domicili.

   El seu pare s'ha mudat a un altre barri.

4. Traslladar mobles i altres objectes personals quan es fa un canvi de domicili.

   Fa dos dies que vivim aquí però la mudança encara no està acabada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mudar			haver mudat
gerundi	mudant			havent mudat
participi	mudat, mudada, mudats, mudades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mudo	mudes	muda	mudem	mudeu	muden
	mude						val
	mudi						sept
	mud				mudau		bal, alg
				mudam			bal
imperfet	mudava	mudaves	mudava	mudàvem	mudàveu	mudaven
passat simple	mudí	mudares	mudà	mudàrem	mudàreu	mudaren
futur	mudaré	mudaràs	mudarà	mudarem	mudareu	mudaran
condicional	mudaria	mudaries	mudaria	mudaríem	mudaríeu	mudarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mudi	mudis	mudi	mudem	mudeu	mudin
	mude	mudes	mude			muden	occ, bal
imperfet	mudés	mudessis	mudés	mudéssim	mudéssiu	mudessin
		mudesses		mudéssem	mudésseu	mudessen
	mudàs	mudassis	mudàs	mudàssim	mudàssiu	mudassin	bal
		mudasses		mudàssem	mudàsseu	mudassen	val, bal (1)
	mudara	mudares	mudara	mudàrem	mudàreu	mudaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	muda	mudi	mudem	mudeu	mudin
	–				mudau		bal, alg
	–		mude			muden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				mudàvom	mudavo		centr, n-occ
	mudavi						sept
	mudaia	mudaies	mudaia	mudàiem	mudàieu	mudaien	n-occ
condicional	mudariva	mudarives	mudariva	mudarívem	mudaríveu	mudariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mudo	mudos	mudo	mudeguem	mudegueu		n-occ
imperfet	mudessi		mudessi				sept, alg
	mudessa						centr, n-occ
	mudeguessa	mudeguesses	mudegués	mudeguéssom	mudeguéssou	mudeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mudat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mudar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mudat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mudat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mudat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mudat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mudar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mudat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mudat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mudat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mudo, muda, mudem

Sinònims

• alterar, canviar, modificar, transformar, variar
• canviar, transferir, transportar, traslladar, traspassar

Derivats

• (adjectius) mudadís, mudable, mudancer
• (adverbi) mudament
• (substantius) mudança, muda, mudada
• (verbs) desmudar, remudar

Compostos i expressions

• pèl-mudar

Traduccions

Canviar-se de roba

• Anglès: change (clothes) ^(en)
• Castellà: mudar ^(es)
• Italià: cambiare ^(it)

Canviar de domicili

• Anglès: move ^(en)
• Castellà: mudar ^(es)
• Italià: cambiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mu·dar (2)
• Anagrames: duram, madur

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: mudar