traslladar

Potser volíeu: TRASLLADAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəz.ʎəˈða/
Occidental:	nord-occidental /tɾaz.ʎaˈða/
	valencià /tɾaz.ʎaˈðaɾ/, /tɾaz.ʎaˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: traslladà
• Etimologia: Del llatí translātus ‎(«trasllat»), participi de transferre ‎(«transferir, traslladar»), segle XV.

Verb

traslladar trans.

1. Canviar una cosa d'un lloc a un altre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	traslladar			haver traslladat
gerundi	traslladant			havent traslladat
participi	traslladat, traslladada, traslladats, traslladades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trasllado	trasllades	trasllada	traslladem	traslladeu	traslladen
	trasllade						val
	traslladi						sept
	trasllad				traslladau		bal, alg
				traslladam			bal
imperfet	traslladava	traslladaves	traslladava	traslladàvem	traslladàveu	traslladaven
passat simple	traslladí	traslladares	traslladà	traslladàrem	traslladàreu	traslladaren
futur	traslladaré	traslladaràs	traslladarà	traslladarem	traslladareu	traslladaran
condicional	traslladaria	traslladaries	traslladaria	traslladaríem	traslladaríeu	traslladarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traslladi	traslladis	traslladi	traslladem	traslladeu	traslladin
	trasllade	trasllades	trasllade			traslladen	occ, bal
imperfet	traslladés	traslladessis	traslladés	traslladéssim	traslladéssiu	traslladessin
		traslladesses		traslladéssem	traslladésseu	traslladessen
	traslladàs	traslladassis	traslladàs	traslladàssim	traslladàssiu	traslladassin	bal
		traslladasses		traslladàssem	traslladàsseu	traslladassen	val, bal (1)
	traslladara	traslladares	traslladara	traslladàrem	traslladàreu	traslladaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trasllada	traslladi	traslladem	traslladeu	traslladin
	–				traslladau		bal, alg
	–		trasllade			traslladen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				traslladàvom	traslladavo		centr, n-occ
	traslladavi						sept
	traslladaia	traslladaies	traslladaia	traslladàiem	traslladàieu	traslladaien	n-occ
condicional	traslladariva	traslladarives	traslladariva	traslladarívem	traslladaríveu	traslladariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trasllado	trasllados	trasllado	traslladeguem	traslladegueu		n-occ
imperfet	traslladessi		traslladessi				sept, alg
	traslladessa						centr, n-occ
	traslladeguessa	traslladeguesses	traslladegués	traslladeguéssom	traslladeguéssou	traslladeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... traslladat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... traslladar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... traslladat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... traslladat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... traslladat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... traslladat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... traslladar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... traslladat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... traslladat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... traslladat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trasllado, trasllada, traslladem

Sinònims

• canviar, desfigurar, rectificar, regenerar, renovar, variar
• canviar, mudar, transferir, transportar, traspassar

Derivats

• intraslladable

Traduccions

Traduccions

• Alemany: umstellen ^(de), übertragen ^(de)
• Anglès: move ^(en), transfer ^(en)
• Armeni: փոխանցել ^(hy) ‎(pokhantxel)
• Castellà: trasladar ^(es), mudar ^(es)
• Esperanto: translokigi ^(eo)
• Francès: déplacer ^(fr), transporter ^(fr), tranférer ^(fr)
• Grec: μετακινώ ^(el) ‎(metakinó)
• Grec antic: μεταφέρω ^(grc) ‎(metaphérō)
• Hongarès: átvisz ^(hu)
• Italià: traslocare ^(it), trasferire ^(it)
• Llatí: transferre ^(la)
• Llengua de signes catalana: TRASLLADAR ^(csc)
• Portuguès: transferir ^(pt)
• Romanès: strămuta ^(ro), transfera ^(ro)
• Rus: переноси́ть ^(ru) ‎(perenossit)
• Suec: överföra ^(sv)
• Txec: přenést ^(cs)
• Xinès: 转移 ^(zh) ‎(zhuǎnyí)

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·lla·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot