jove

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈʒo.βə/ⓘ, balear /ˈʒo.və/
Occidental:	nord-occidental /ˈd͡ʒo.βe/
	valencià /ˈd͡ʒo.ve/, /ˈd͡ʒo.βe/

• Homòfon: jova
• Etimologia: Del llatí iuvenis, segle XIV. Com a nora és per mestressa jove, la dona de l’hereu.

Adjectiu

jove inv. ‎(plural joves o jóvens)

1. Referit a éssers vius, en especial als humans, que té poc temps d'existència (dins de l'esperança de la seva vida).
2. En general referit a qualsevol cosa, que té poc temps des que es va crear.

Sinònims

• adolescent, cadell, novell

Derivats

• jovenejar
• joventut
• juvenil

Traduccions

Que ha viscut poc temps

• Afrikaans: jonk ^(af)
• Albanès: ri ^(sq)
• Alemany: jung ^(de)
• Anglès: young ^(en)
• Àrab: صَغِير‎ ^(ar)
• Armeni: երիտասարդ ^(hy) ‎(ieritassard)
• Asturià: mozu ^(ast), xoven ^(ast)
• Basc: gazte ^(eu)
• Belarús: малады́ ^(be) ‎(maladí)
• Bretó: yaouank ^(br)
• Búlgar: млад ^(bg) ‎(mlad)
• Castellà: joven ^(es) inv.
• Coreà: 어리다 ^(ko) ‎(eorida)
• Danès: ung ^(da)
• Eslovac: mladý ^(sk)
• Eslovè: mlad ^(sl)
• Esperanto: juna ^(eo)
• Estonià: noor ^(et)
• Feroès: ungur ^(fo)
• Finès: nuori ^(fi)
• Francès: jeune ^(fr)
• Friülà: zovin ^(fur), govin ^(fur)
• Gallec: xove ^(gl)
• Gal·lès: ieuanc ^(cy)
• Georgià: ახალგაზრდა ^(ka) ‎(akhàlgazrda)
• Grec: νεαρός ^(el) ‎(nearós)
• Grec antic: νέος ^(grc) ‎(néos)
• Gujarati: યુવાન ^(gu)
• Hebreu: צָעִיר‎ ^(he)
• Hindi: जवान ^(hi)
• Hongarès: fiatal ^(hu)
• Ídix: יונג‎ ^(yi)
• Indonesi: muda ^(id)
• Irlandès: óg ^(ga)
• Islandès: ungur ^(is)
• Italià: giovane ^(it)
• Japonès: 若い ^(ja)
• Kazakh: жас ^(kk) ‎(jas)
• Kirguís: жаш ^(ky) ‎(djaix)
• Kurd: ciwan ^(ku)
• Lituà: jaunas ^(lt)
• Llatí: iuvenis ^(la)
• Macedoni: млад ^(mk)
• Malai: muda ^(ms)
• Neerlandès: jong ^(nl)
• Noruec: ung ^(no)
• Occità: jove ^(oc), joen ^(oc)
• Paixtu: ځوان‎ ^(ps)
• Persa: جوان‎ ^(fa)
• Polonès: młody ^(pl)
• Portuguès: jovem ^(pt)
• Quítxua: wamra ^(qu)
• Retoromànic: giuven ^(rm)
• Romanès: tânăr ^(ro)
• Romaní: terno ^(rom)
• Rus: молодой ^(ru) ‎(molodoi)
• Sànscrit: युवन् ^(sa)
• Sard: giovanu ^(sc)
• Serbocroat: млад ^(sh), mlad ^(sh)
• Sicilià: giùvini ^(scn)
• Suec: ung ^(sv)
• Tadjik: ҷавон ^(tg)
• Tai: เด็ก ^(th)
• Tàtar: яшь ^(tt)
• Turc: genç ^(tr)
• Txec: mladý ^(cs)
• Urdú: جوان‎ ^(ur)
• Vènet: xovane ^(vec)
• Vietnamita: trẻ ^(vi)
• Xinès: 年輕 ^(zh) ‎(年轻, niánqīng)

Nom

jove m. f. ‎(plural joves o jóvens)

1. Persona d'una edat entre l'adolescència (de vegades incloent-la) i l'edat adulta.

Sinònims

• adolescent, bordegàs, jovencell, marrec, minyó, noi, vailet, xicot

Traduccions

Persona d'edat entre l'adolescència i l'edat adulta)

• Anglès: young ^(en)
• Basc: gazte ^(eu)
• Castellà: joven ^(es) m. f.
• Francès: jeune ^(fr)
• Romanès: tânăr ^(ro) m.

Nom

jove f. ‎(plural joves)

1. (central, nord-occidental) Sinònim de nora.

Miscel·lània

• Síl·labes: jo·ve (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: jove