noi

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnɔj/^ⓘ
• Rimes: -ɔj
• Etimologia: Reducció de ninoi, diminutiu de nin, segle XVII.

Nom

noi m. ‎(plural nois, femení noia)

1. Persona jove abans de la pubertat.
2. Sinònim de nen.

Sinònims

• adolescent, al·lot, bergant, bergantell, bordegàs, galifardeu, gojat, jovencell, minyó, mossard, mosso, ninoi, pallago, pillard, sagal, xaval, xic, xicot

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Junge ^(de) m.
• Anglès: boy ^(en)
• Asturià: rapaz ^(ast), mozu ^(ast)
• Basc: mutil ^(eu)
• Castellà: chico ^(es) m.
• Danès: dreng ^(da)
• Esperanto: knabo ^(eo)
• Francès: garçon ^(fr) m.
• Hindi: लड़का ^(hi)
• Italià: ragazzo ^(it) m.
• Neerlandès: jongen ^(nl)
• Occità: dròlle ^(oc), gojat ^(oc)
• Portuguès: garoto ^(pt) m.
• Romanès: băiat ^(ro)
• Romaní: murśorro ^(rom) m., ćhavo ^(rom) m. (gitano), raklo ^(rom) m. (no gitano)
• Rus: мальчик ^(ru) ‎(maltxik)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrames: Ino, nio, oïn

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ˈnoi/
• Etimologia: Del llatí nōs.

Pronom

noi pl.

1. nosaltres

Miscel·lània

• Síl·labes: 1