xicot

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʃiˈkɔt/, occidental /t͡ʃiˈkɔt/
• Rimes: -ɔt
• Etimologia: De xic i el sufix -ot, segle XX.

Nom

xicot m. ‎(plural xicots, femení xicota)

1. Noi, jove.
2. Noi que festeja, parella sentimental.
3. Promès.

Traduccions

1. Noi, jove

• Alemany: Junge ^(de) m., Bube ^(de) m.
• Anglès: lad ^(en), boy ^(en)
• Castellà: chico ^(es)

• Francès: gars ^(fr), jeune homme ^(fr)
• Italià: ragazzo ^(it)

2. Parella sentimental

• Albanès: dashur ^(sq) m.
• Alemany: Freund ^(de) m.
• Anglès: boyfriend ^(en)
• Àrab: خَلِيل‎ ^(ar) m.
• Armeni: ընկեր ^(hy) ‎(enker)
• Basc: mutil-lagun ^(eu)
• Belarús: каха́нак ^(be) m. ‎(kakhànak), хло́пец ^(be) m. ‎(khlópets)
• Bengalí: প্রেমিক ^(bn)
• Búlgar: га́дже ^(bg) n.
• Castellà: novio ^(es)
• Coreà: 남자친구 ^(ko) ‎(namjachin-gu)
• Danès: kæreste ^(da)
• Eslovac: priateľ ^(sk) m.
• Eslovè: prijatelj ^(sl) m., fant ^(sl) m.
• Esperanto: koramiko ^(eo)
• Estonià: poiss ^(et)
• Feroès: sjeikur ^(fo) m.
• Francès: petit ami ^(fr), partenaire ^(fr), ami ^(fr) m., copain ^(fr) m.
• Gallec: noivo ^(gl) m., mozo ^(gl) m.
• Georgià: შეყვარებული ^(ka) ‎(xekvarèbuli)
• Grec: γκόμενος ^(el) m. ‎(gómenos)
• Groenlandès: angutaat ^(kl)
• Guaraní: kichiha ^(gn)
• Hebreu: חָבֵר‎ ^(he) m.
• Hindi: बॉयफ़्रेंड ^(hi) m.
• Irlandès: stócach ^(ga) m.
• Islandès: kærasti ^(is) m.

• Italià: ragazzo ^(it), fidanzato ^(it) m.
• Japonès: カレ ^(ja) ‎(kare)
• Lituà: vaikinas ^(lt) m.
• Llatí: amans ^(la) m., amator ^(la) m., amiculus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: NÒVIO ^(csc)
• Luxemburguès: Frënd ^(lb) m.
• Macedoni: мо́мче ^(mk) n., де́чко ^(mk) m.
• Malgaix: sipa ^(mg)
• Mongol: найз банди ^(mn)
• Neerlandès: vriend ^(nl) m.
• Noruec: kjæreste ^(no) m.
• Polonès: chłopak ^(pl) m.
• Portuguès: namorado ^(pt) m.
• Romanès: prieten ^(ro) m., iubit ^(ro) m.
• Serbocroat: дечко ^(sh), dečko ^(sh) m.
• Suahili: mpenzi ^(sw)
• Suec: pojkvän ^(sv), kille ^(sv)
• Tagal: nobyo ^(tl)
• Tai: แฟน ^(th)
• Turc: sevgili ^(tr)
• Txec: cspřítel ^(cs) m., kluk ^(cs) m., milenec ^(cs) m.
• Ucraïnès: коха́ний ^(uk) m. ‎(kokhani), па́рубок ^(uk) m. ‎(pàrubok), друг ^(uk) m. ‎(druh), прия́тель ^(uk) m. ‎(priàtel)
• Urdú: بوایفرینڈ‎ ^(ur) m.
• Való: galant ^(wa) m.
• Vènet: moros ^(vec) m., moroxo ^(vec) m.
• Vietnamita: bạn trai ^(vi)
• Xinès: 男朋友 ^(zh) ‎(nánpéngyǒu)

3. Promès

• Alemany: Bräutigam ^(de) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: xi·cot (2)
• Anagrama: tòxic

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC