decebre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəˈsɛ.βɾə/^ⓘ, occidental /deˈse.bɾe/
• Rimes: -ɛbɾe
• Etimologia: Del llatí dēcipere.

Verb

decebre trans.

1. (antic) enganyar, trair
2. No complir amb les expectatives d'altri.

   M'has decebut, em refiava que dedicaries més temps a l'entrenament.

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	decebre			haver decebut
Gerundi	decebent			havent decebut
Participis	decebut, decebuda, decebuts, decebudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decebo	deceps	decep	decebem	decebeu	deceben
	decep						bal, val
	decebi						sept
Imperfet	decebia	decebies	decebia	decebíem	decebíeu	decebien
Passat simple	decebí	deceberes	decebé	decebérem	decebéreu	deceberen	v.cent, eiv
Futur	decebré	decebràs	decebrà	decebrem	decebreu	decebran
Condicional	decebria	decebries	decebria	decebríem	decebríeu	decebrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decebi	decebis	decebi	decebem	decebeu	decebin
	deceba	decebes	deceba			deceben	occ, bal
Imperfet	decebés	decebessis	decebés	decebéssim	decebéssiu	decebessin
		decebesses		decebéssem	decebésseu	decebessen
	decebera	deceberes	decebera	decebérem	decebéreu	deceberen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		decep	decebi	decebem	decebeu	decebin
			deceba			deceben	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... decebut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... decebre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... decebut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... decebut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... decebut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... decebut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... decebre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... decebut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... decebut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... decebut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver }}
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• aixecar la camisa (figurat), decepcionar (castellanisme), embacinar, enganyar, enredar, ensarronar, ensibornar, entabanar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir, mistificar

Traduccions

1

• Anglès: deceive ^(en)
• Castellà: decepcionar ^(es)

2

• Anglès: disappoint ^(en)
• Castellà: decepcionar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ce·bre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: decebre