ensibornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.si.βurˈna/
	balear /ən.si.boɾˈna/, /ən.si.burˈna/
Occidental:	nord-occidental /en.si.βorˈna/
	valencià /en.si.boɾˈnaɾ/, /en.si.βoɾˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

ensibornar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ensibornar			haver ensibornat
Gerundi	ensibornant			havent ensibornat
Participis	ensibornat, ensibornada, ensibornats, ensibornades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensiborno	ensibornes	ensiborna	ensibornem	ensiborneu	ensibornen
	ensiborne						val
	ensiborni						sept
	ensiborn				ensibornau		bal, alg
				ensibornam			bal
Imperfet	ensibornava	ensibornaves	ensibornava	ensibornàvem	ensibornàveu	ensibornaven
Passat simple	ensiborní	ensibornares	ensibornà	ensibornàrem	ensibornàreu	ensibornaren	v.cent, eiv
Futur	ensibornaré	ensibornaràs	ensibornarà	ensibornarem	ensibornareu	ensibornaran
Condicional	ensibornaria	ensibornaries	ensibornaria	ensibornaríem	ensibornaríeu	ensibornarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensiborni	ensibornis	ensiborni	ensibornem	ensiborneu	ensibornin
	ensiborne	ensibornes	ensiborne			ensibornen	occ
Imperfet	ensibornés	ensibornessis	ensibornés	ensibornéssim	ensibornéssiu	ensibornessin
		ensibornesses		ensibornéssem	ensibornésseu	ensibornessen
	ensibornàs	ensibornassis	ensibornàs	ensibornàssim	ensibornàssiu	ensibornassin	bal
		ensibornasses		ensibornàssem	ensibornàsseu	ensibornassen	nota 1
	ensibornara	ensibornares	ensibornara	ensibornàrem	ensibornàreu	ensibornaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ensiborna	ensiborni	ensibornem	ensiborneu	ensibornin
					ensibornau		bal, alg
			ensiborne			ensibornen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ensibornat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ensibornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ensibornat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ensibornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ensibornat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ensibornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ensibornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ensibornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ensibornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ensibornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					ensibornàvets		ant
	ensibornavi			ensibornàvom	ensibornavo
	ensibornaia	ensibornaies	ensibornaia	ensibornàiem	ensibornàieu	ensibornaien	n-occ
Condicional	ensibornariva	ensibornarives	ensibornariva	ensibornarívem	ensibornaríveu	ensibornariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensiborn	ensiborns	ensiborn				ant
	ensiborno	ensibornos	ensiborno	ensiborneguem	ensibornegueu		n-occ
Imperfet	ensibornessi		ensibornessi				sept, alg
	ensibornessa						cent, n-occ
	ensiborneguessa	ensiborneguesses	ensibornegués	ensiborneguéssom	ensiborneguéssou	ensiborneguessen	n-occ

Sinònims

• aixecar la camisa (figurat), decebre, embacinar, enganyar, enredar, ensarronar, entabanar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir, mistificar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: swindle ^(en)
• Francès: rouler ^(fr), duper ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·si·bor·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ensibornar