tarda

Potser volíeu: TARDA, tardà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˈtar.də/, alguerès /ˈtal.da/

Occidental: /ˈtaɾ.ða/

Informal: nord-occidental /ˈtaɾ.ðe/

• Rimes: -aɾda

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: De l’antic hora tarda ‎(«el tard», literalment «hora tardana»), segle XV, consolidat per influx del castellà tarde.

Nom

tarda f. ‎(plural tardes)

1. Part del dia entre el migdia i el vespre. Convencionalment, de les 14h o 15h, després de dinar, fins les 19h (a l'hivern) o 20h (a l'estiu).

Sinònims

• horabaixa, capvespre, en mallorquí i menorquí (en altres llocs concretat abans i després del crepuscle)
• vesprada, en valencià (en altres llocs concretat al voltant del crepuscle)
• aprés-dinar, obsolet
• després-dinar, obsolet
• aprés-menjar, obsolet

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Nachmittag ^(de)
• Anglès: afternoon ^(en)
• Castellà: tarde ^(es)
• Francès: après-midi ^(fr), tantôt ^(fr)
• Italià: pomeriggio ^(it), pomeridiano ^(it)
• Llatí: vesper ^(la), vesperus ^(la), vespera ^(la)

• Llengua de signes catalana: TARDA ^(csc)
• Occità: tantossada ^(oc), tantòst ^(oc), ser ^(oc), sera ^(oc), vèspre ^(oc)
• Portuguès: tarde ^(pt)
• Romanès: dupa-amiaza ^(ro)
• Tahitià: tapera'a mahana ^(ty), tahara'a mahana ^(ty), taupera'a mahana ^(ty)

Verb

tarda

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de tardar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb tardar

Miscel·lània

• Síl·labes: tar·da (2)
• Anagrames: ardat, datar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• La llengua dels processos de crims a la Lleida del segle XVI, de Maria Dolors Farreny i Sistac

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: \ˈtaɾ.ða\
• Rimes: -aɾda

Adjectiu

tarda f. ‎(plural tardas)

1. forma femenina de tardo

Verb

tarda

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb tardar

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtar.da/, /ˈtar.daː/

Adjectiu

tarda

1. nominatiu femení singular de tardus
2. nominatiu neutre plural de tardus
3. vocatiu femení singular de tardus
4. vocatiu neutre plural de tardus
5. acusatiu neutre plural de tardus

tardā

1. ablatiu femení singular de tardus

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtaɾ.ðɔ/

Nom

tarda f. ‎(plural tardas o tardes [aranès])

1. vesprada, caiguda de la tarda