datar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəˈta/
Occidental:	nord-occidental /daˈta/
	valencià /daˈtaɾ/, /daˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: datà
• Etimologia: De data, segle XVII.

Verb

datar trans., intr.

1. (transitiu) Fer constar la data.
2. (transitiu) Fer la datació d’un objecte o d’esdeveniment.
3. (intransitiu) Existir des d’una data determinada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	datar			haver datat
gerundi	datant			havent datat
participi	datat, datada, datats, datades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dato	dates	data	datem	dateu	daten
	date						val
	dati						sept
	dat				datau		bal, alg
				datam			bal
imperfet	datava	dataves	datava	datàvem	datàveu	dataven
passat simple	datí	datares	datà	datàrem	datàreu	dataren
futur	dataré	dataràs	datarà	datarem	datareu	dataran
condicional	dataria	dataries	dataria	dataríem	dataríeu	datarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dati	datis	dati	datem	dateu	datin
	date	dates	date			daten	occ, bal
imperfet	datés	datessis	datés	datéssim	datéssiu	datessin
		datesses		datéssem	datésseu	datessen
	datàs	datassis	datàs	datàssim	datàssiu	datassin	bal
		datasses		datàssem	datàsseu	datassen	val, bal (1)
	datara	datares	datara	datàrem	datàreu	dataren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	data	dati	datem	dateu	datin
	–				datau		bal, alg
	–		date			daten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				datàvom	datavo		centr, n-occ
	datavi						sept
	dataia	dataies	dataia	datàiem	datàieu	dataien	n-occ
condicional	datariva	datarives	datariva	datarívem	dataríveu	datariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dato	datos	dato	dateguem	dategueu		n-occ
imperfet	datessi		datessi				sept, alg
	datessa						centr, n-occ
	dateguessa	dateguesses	dategués	dateguéssom	dateguéssou	dateguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... datat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... datar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... datat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... datat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... datat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... datat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... datar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... datat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... datat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... datat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: dato, data, datem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: date ^(en)
• Castellà: fechar ^(es), datar ^(es)
• Francès: dater ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: da·tar (2)
• Anagrames: ardat, tarda, tardà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot