data

Potser volíeu: datà, datą

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈda.tə/^ⓘ, occidental /ˈda.ta/
• Rimes: -ata
• Etimologia: Del participi llatí data ‎(«dada, donada») emprat com a adjectiu a l'acabament de les cartes, segle XIV. Doblet de dada.

Nom

data f. ‎(plural dates)

1. Informació concreta relativa al calendari situant un dia respecte a la setmana, el mes i l'any.

Derivats

• datació
• datar

Traduccions

Traduccions

• Albanès: datë ^(sq) f.
• Alemany: Datum ^(de) n.
• Anglès: date ^(en)
• Armeni: թվական ^(hy) ‎(tvakan)
• Belarús: да́та ^(be) f. ‎(data)
• Búlgar: да́та ^(bg) f. ‎(data)
• Castellà: fecha ^(es)
• Coreà: 연월일 ^(ko) ‎(yeonworil)
• Danès: datering ^(da) c.
• Eslovac: dátum ^(sk) n.
• Eslovè: datum ^(sl) m.
• Esperanto: dato ^(eo)
• Estonià: daatum ^(et)
• Finès: päiväys ^(fi)
• Francès: date ^(fr)
• Friülà: date ^(fur) f.
• Georgià: თარიღი ^(ka) ‎(tàrigui)
• Grec: ημερομηνία ^(el) f. ‎(imerominia)
• Hebreu: תַּאֲרִיךְ‎ ^(he) m.
• Hindi: तारीख़ ^(hi) f.
• Hongarès: dátum ^(hu)
• Ídix: דאַטע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: tanggal ^(id)
• Irlandès: dáta ^(ga) m.
• Islandès: dagsetning ^(is) f.

• Italià: dataa ^(it)
• Japonès: 年月日 ^(ja)
• Kazakh: дата ^(kk) ‎(data)
• Kirguís: дата ^(ky) ‎(data)
• Letó: datums ^(lv) m.
• Lituà: data ^(lt) f.
• Mongol: огноо ^(mn)
• Neerlandès: datum ^(nl) m.
• Persa: تاریخ‎ ^(fa)
• Polonès: data ^(pl) f.
• Portuguès: data ^(pt) f.
• Romanès: dată ^(ro) f.
• Rus: да́та ^(ru) f. ‎(data)
• Serbocroat: датум ^(sh), datum ^(sh) m.
• Suec: datering ^(sv)
• Tadjik: таърих ^(tg)
• Tagal: petsa ^(tl)
• Tai: วันที่ ^(th)
• Turc: tarih ^(tr)
• Txec: datum ^(cs) n.
• Ucraïnès: да́та ^(uk) f. ‎(data)
• Urdú: تاریخ‎ ^(ur) f.
• Uzbek: tarix ^(uz)
• Vietnamita: ngày ^(vi)
• Xinès: 日期 ^(zh) ‎(rìqī)

Verb

data

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de datar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb datar

Miscel·lània

• Síl·labes: da·ta (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈdeɪtə/
• Etimologia: Del llatí data, doblet de date.

Nom

data pl.

1. forma plural de datum
2. (col·lectiu) dades (informació, especialment en un context científic o informàtic)
3. (informàtica) forma abreviada de mobile data, dades mòbils (informació transmesa per la xarxa del telèfon mòbil en comptes del wi-fi)

Derivats

• database

Miscel·lània

• Síl·labes: da·ta (2)

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdaː.ta/
• Etimologia: Del llatí data.

Nom

data f. ‎(plural date)

1. data

Verb

data

1. participi passat femení singular de dare

Miscel·lània

• Síl·labes: dà·ta (2)

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈda.ta/, /ˈda.taː/
• Etimologia: Del participi datum ‎(«donat») del verb dō ‎(«donar»).

Adjectiu

data

1. nominatiu femení singular de datus
2. nominatiu neutre plural de datus
3. acusatiu neutre plural de datus
4. vocatiu femení singular de datus
5. vocatiu neutre plural de datus

datā

1. ablatiu femení singular de datus

Nom

data

1. nominatiu plural de datum
2. vocatiu plural de datum
3. acusatiu plural de datum

Polonès

• Pronúncia: /ˈda.ta/
• Etimologia: Del llatí data.

Nom

data f.

1. data

Declinació

    Declinació de data

	singular	plural
Nominatiu	data	daty
Genitiu	daty	dat
Datiu	dacie	datom
Acusatiu	datę	daty
Instrumental	datą	datami
Locatiu	dacie	datach
Vocatiu	dato	daty

Miscel·lània

• Síl·labes: da·ta (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Wielki słownik języka polskiego sobre data
• Per a més informació vegeu l'entrada al Słownik Języka Polskiego sobre data