tardar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tərˈda/
Occidental:	nord-occidental /tarˈða/
	valencià /taɾˈðaɾ/, /taɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tardà
• Etimologia: Del llatí tardare.

Verb

tardar intr.

1. Fer tard, trigar molt.

   Si tardes a venir et trobaràs el sopar gelat.

2. Temps emprat en acabar una feina.

   En avió es tarda només una hora a arribar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tardar			haver tardat
gerundi	tardant			havent tardat
participi	tardat, tardada, tardats, tardades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tardo	tardes	tarda	tardem	tardeu	tarden
	tarde						val
	tardi						sept
	tard				tardau		bal, alg
				tardam			bal
imperfet	tardava	tardaves	tardava	tardàvem	tardàveu	tardaven
passat simple	tardí	tardares	tardà	tardàrem	tardàreu	tardaren
futur	tardaré	tardaràs	tardarà	tardarem	tardareu	tardaran
condicional	tardaria	tardaries	tardaria	tardaríem	tardaríeu	tardarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tardi	tardis	tardi	tardem	tardeu	tardin
	tarde	tardes	tarde			tarden	occ, bal
imperfet	tardés	tardessis	tardés	tardéssim	tardéssiu	tardessin
		tardesses		tardéssem	tardésseu	tardessen
	tardàs	tardassis	tardàs	tardàssim	tardàssiu	tardassin	bal
		tardasses		tardàssem	tardàsseu	tardassen	val, bal (1)
	tardara	tardares	tardara	tardàrem	tardàreu	tardaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tarda	tardi	tardem	tardeu	tardin
	–				tardau		bal, alg
	–		tarde			tarden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tardàvom	tardavo		centr, n-occ
	tardavi						sept
	tardaia	tardaies	tardaia	tardàiem	tardàieu	tardaien	n-occ
condicional	tardariva	tardarives	tardariva	tardarívem	tardaríveu	tardariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tardo	tardos	tardo	tardeguem	tardegueu		n-occ
imperfet	tardessi		tardessi				sept, alg
	tardessa						centr, n-occ
	tardeguessa	tardeguesses	tardegués	tardeguéssom	tardeguéssou	tardeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tardat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tardar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tardat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tardat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tardat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tardat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tardar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tardat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tardat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tardat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tardo, tarda, tardem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: delay ^(en)
• Castellà: tardar ^(es)
• Francès: tarder ^(fr)
• Italià: tardare ^(it)
• Llengua de signes catalana: DURAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: tar·dar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \taɾˈðaɾ\

Americà: alt \t(a)ɾˈðaɾ\, baix \taɾˈðaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

tardar intr. ‎(present tardo, passat tardé, futur tardaré)

1. trigar
2. tardar

Miscel·lània

• Síl·labes: tar·dar (2)