trigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾiˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /tɾiˈɣa/
	valencià /tɾiˈɣaɾ/, /tɾiˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trigà
• Etimologia: Del llatí tricari ‎(«entretenir-se en coses poc importants»), de trīcae.

Verb

trigar intr.

1. Arribar o acabar alguna cosa en més temps de l'esperat o del recomanat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trigar			haver trigat
gerundi	trigant			havent trigat
participi	trigat, trigada, trigats, trigades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trigo	trigues	triga	triguem	trigueu	triguen
	trigue						val
	trigui						sept
	trig			trigam	trigau		bal
imperfet	trigava	trigaves	trigava	trigàvem	trigàveu	trigaven
passat simple	triguí	trigares	trigà	trigàrem	trigàreu	trigaren
futur	trigaré	trigaràs	trigarà	trigarem	trigareu	trigaran
condicional	trigaria	trigaries	trigaria	trigaríem	trigaríeu	trigarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trigui	triguis	trigui	triguem	trigueu	triguin
	trigue	trigues	trigue			triguen	occ, bal
imperfet	trigués	triguessis	trigués	triguéssim	triguéssiu	triguessin
		triguesses		triguéssem	triguésseu	triguessen
	trigàs	trigassis	trigàs	trigàssim	trigàssiu	trigassin	bal
		trigasses		trigàssem	trigàsseu	trigassen	val, bal (1)
	trigara	trigares	trigara	trigàrem	trigàreu	trigaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	triga	trigui	triguem	trigueu	triguin
	–				trigau		bal
	–		trigue			triguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				trigàvom	trigavo		centr, n-occ
	trigavi						sept
	trigaia	trigaies	trigaia	trigàiem	trigaieu	trigaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trigo	trigos	trigo	trigueguem	triguegueu		n-occ
imperfet	triguessi						sept
	triguessa						centr, n-occ
	trigueguessa	trigueguesses	triguegués	trigueguéssom	trigueguéssou	trigueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...trigat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...trigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...trigat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...trigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...trigat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...trigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...trigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...trigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...trigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...trigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trigo, triga, triguem

Sinònims

• demorar, persistir, retardar
• demorar, retardar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: delay ^(en)
• Castellà: tardar ^(es)
• Francès: retarder ^(fr)
• Italià: ritardare ^(it)
• Llengua de signes catalana: DURAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: tri·gar (2)
• Anagrames: garrit, tragir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot