horabaixa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˌɔ.ɾəˈβa.ʃə/

Occidental: nord-occidental /ˌɔ.ɾaˈβaj.ʃa/, valencià /ˌɔ.ɾaˈbaj.ʃa/, /ˌɔ.ɾaˈβa.ʃa/

• Rimes: -ajʃa
• Etimologia: Substantivació mallorquina de la locució «a hora baixa»

Nom

horabaixa f. o m. ‎(plural horabaixes)

1. (literari) Hora pròxima a la posta de sol.
2. (mallorquí, menorquí) tarda

Relacionats

Sinònims

• [1] ranvespre, vesprada (principi)
• [2] (Mallorca i Menorca) capvespre

Traduccions

hora pròxima a la posta de sol

• Anglès: nightfall ^(en), dusk ^(en)
• Castellà: caída de la tarde ^(es), caída del día ^(es)
• Francès: tombée du jour ^(fr)

• Italià: tardo pomeriggio ^(it)
• Llatí: vesperascente ^(la) coelo
• Romanès: revarsat ^(ro) de zori

Miscel·lània

• Síl·labes: ho·ra·bai·xa (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot