vespre

Potser volíeu: vèspre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbes.pɾə/, balear /ˈves.pɾə/

Occidental: nord-occidental /ˈbes.pɾe/, valencià /ˈves.pɾe/, /ˈbes.pɾe/

Àudio: central

(fitxer)

• Homòfon: vespra
• Etimologia: Del llatí vesper, segle XIII.

Nom

vespre m. ‎(plural vespres)

1. Part del dia entre la tarda i la nit, durant les primeres hores de foscor.

Notes

Convencionalment, s'utilitza entre les 19 i 22 h a l'hivern i entre les 20 i 23 h a l'estiu. Socialment, s'utilitza mentre dura l'activitat abans d'anar a dormir.

Derivats

• bon vespre
• vesprada
• capvespre, ranvespre
• envesprir, vesprejar

Relacionats

• vespral

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: aand ^(af) f.
• Albanès: mbrëmje ^(sq) f.
• Alemany: Abend ^(de)
• Anglès: evening ^(en)
• Àrab: مَسَاء‎ ^(ar) m.
• Búlgar: ве́чер ^(bg) m. ‎(vètxer)
• Castellà: noche ^(es), atardecer ^(es), anochecer ^(es)
• Coreà: 저녁 ^(ko) ‎(jeonyeok)
• Eslovac: večer ^(sk) m.
• Eslovè: večer ^(sl) m.
• Esperanto: vespero ^(eo)
• Estonià: õhtu ^(et)
• Francès: soirée ^(fr), vêprée ^(fr), soir ^(fr) m.
• Friülà: sere ^(fur)
• Gallec: tardiña ^(gl) f., serán ^(gl) m.
• Georgià: საღამო ^(ka) ‎(sàgamo)
• Grec: εσπέρα ^(el) f. ‎(espera)
• Grec antic: ἑσπέρα ^(grc) f. ‎(hespéra)
• Hebreu: עֶרֶב‎ ^(he) m.
• Hindi: शाम ^(hi) f.
• Ídix: אָוונט‎ ^(yi) m.
• Irlandès: tráthnóna ^(ga) m.
• Italià: sera ^(it)
• Japonès: 夕方 ^(ja)
• Kazakh: кеш ^(kk) ‎(keş/keix)
• Llatí: vespere ^(la), vesper ^(la) m.

• Llengua de signes catalana: NIT ^(csc)
• Malai: petang ^(ms)
• Malaiàlam: സന്ധ്യ ^(ml)
• Noruec: aften ^(no) m., kveld ^(no)
• Occità: serada ^(oc), serum ^(oc), vèspre ^(oc), vesprada ^(oc)
• Paixtu: ماښام‎ ^(ps)
• Panjabi: ਸ਼ਾਮ ^(pa)
• Persa: شام‎ ^(fa)
• Polonès: wieczór ^(pl) m.
• Portuguès: tarde ^(pt) f.
• Retoromànic: saira ^(rm) f., sera ^(rm) f., seira ^(rm) f.
• Romanès: seara ^(ro)
• Rus: ве́чер ^(ru) m. ‎(vétxer)
• Sard: sera ^(sc)
• Sicilià: sira ^(scn) f.
• Suahili: jioni ^(sw)
• Suec: kväll ^(sv)
• Tadjik: шом ^(tg)
• Tahitià: ahiahi ^(ty)
• Tai: เย็น ^(th)
• Tàmil: மாலை ^(ta)
• Turc: akşam ^(tr)
• Ucraïnès: ве́чір ^(uk) m. ‎(vètxir)
• Urdú: شام‎ ^(ur) f.
• Xinès: 晚上 ^(zh) ‎(wǎnshàng)

Miscel·lània

• Síl·labes: ves·pre (2)
• Anagrames: prevés, vesper

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot