pit

Potser volíeu: PIT

Català

Terracota de dona amb els pits descoberts. Jean-Jacques Caffieri (1770).

• Pronúncia: /ˈpit/
• Rimes: -it
• Etimologia: Del català medieval pits interpretat com a plural, del llatí pectus, segle XIV.
• Anagrama: tip

Nom

pit m. ‎(plural pits)

1. Tòrax humà.
2. Part exterior del tòrax humà.

   Per l'exhibició de culturisme, cal depilar-se el pit.

3. En general, en les aus i els mamífers, part del tronc fins als malucs.

   Què vols menjar, cuixa o pit?

4. Part de l'aparell respiratori que es troba dins del tronc, en especial en els humans.

   Té el pit molt carregat.

5. Mamella, especialment de la dona.
6. Figurativament, empenta o valentia per a realitzar alguna tasca difícil o perillosa.
7. (argot casteller) Força que fa un casteller de la pinya amb el pit sobre l'esquena del casteller endavant, cap al centre de la construcció.

   Dóna'm més pit!

Sinònims

• (tòrax) davant, si
• (mamella) davant, pitrera

Derivats

• apitrar
• despitralat
• entrepit
• escanyapits
• espitat
• espitregar
• espitrar
• guardapits
• pitam
• pitera
• pitet
• pitnegre
• pitrada
• pitram
• pitrera
• pit-roig
• tirapits

Traduccions

Tòrax humà

• Anglès: chest ^(en)
• Castellà: pecho ^(es) m.
• Francès: poitrine ^(fr)
• Gallec: peito ^(gl) m.
• Italià: petto ^(it) m.
• Llatí: pectus ^(la) m.

• Llengua de signes catalana: PIT ^(csc)
• Occità: pièch ^(oc) m.
• Portuguès: peito ^(pt) m.
• Retoromànic: pèz ^(rm) m.
• Romanès: piept ^(ro) n.
• Sard: petus ^(sc)

Part exterior del tòrax humà

• Anglès: chest ^(en)
• Castellà: pecho ^(es) m.
• Francès: poitrine ^(fr) f.
• Gallec: peito ^(gl) m.
• Italià: petto ^(it) m.

• Llatí: pectus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: PIT ^(csc)
• Occità: pièch ^(oc) m.
• Portuguès: peito ^(pt) m.
• Romanès: piept ^(ro) n.

Mamella de dona

• Anglès: breast ^(en)
• Castellà: pecho ^(es) m., seno ^(es) m.

• Francès: sein ^(fr)
• Llengua de signes catalana: MAMELLES ^(csc)

Empenta, valentia

• Anglès: courage ^(en)
• Castellà: pecho ^(es) m.

• Francès: cœur ^(fr)

Vegeu també

• Pit a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Anglès

Nom

pit ‎(plural pits)

1. clot, forat
2. (automobilisme) box
3. (futbol) fossat

Vegeu també

• pit. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 16 agost 2014].