aus

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: aus-


Català
[modifica]

Nom[modifica]

aus f. pl.

  1. forma plural de au

Miscel·lània[modifica]


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /aʊs/
  • Etimologia: Del protogermànic *ūt(«fora»).

Adverbi[modifica]

aus

  1. acabat
    Das Spiel ist aus!
    S'ha acabat el joc.

Adjectiu[modifica]

aus

  1. apagat, fora de servei, obsolet, caducat
    Das Radio ist aus.
    La radio està apagada.

Preposició[modifica]

aus

  1. de, fora de
    Hol das Besteck aus der Schublade!
    Treu els coberts del calaix.
    Geh mir aus den Augen!
    Fora de la meva vista!
  2. (ésser) de, (venir) de
    (afegiu el text en l'escriptura original)
    (afegiu la traducció en català)
  3. (estar fet) de
    ein Haus aus Eis.!
    una casa de gel.
  4. per
    etwas aus Freundschaft tun!
    fer quelcom per bé de l'amistat.
    etwas aus Feigheit unterlassen!
    abstenir-se de fer quelcom per covardia.

Compostos i expressions[modifica]


Occità
[modifica]

Contracció[modifica]

aus m. pl. ‎(singular au)

  1. (gascó) forma alternativa de als